1
00:04:25,638 --> 00:04:27,139
كل شيء على ما يرام هناك في الأسفل؟

2
00:04:28,517 --> 00:04:29,767
قطعة من الكعكة.

3
00:04:34,733 --> 00:04:35,775
أن أقفال ذلك؟

4
00:04:35,860 --> 00:04:40,281
نعم. قرون من التاريخ التايلاندي
آمنة مثل فورت نوكس.

5
00:04:40,782 --> 00:04:41,908
يشاهد.

6
00:04:44,746 --> 00:04:47,373
الآن، استرخي، أنا محترف.

7
00:04:56,762 --> 00:04:59,806
حسنًا، خوادمك معطلة الآن
بسبب ارتفاع الطاقة

8
00:04:59,891 --> 00:05:03,561
أو خلل في الشبكة
أو ربما حتى قنبلة.

9
00:05:04,396 --> 00:05:09,736
الآن، إذا حاول أحد المتطفلين إعادة التشغيل
خوادمك أو الوصول إلى البيانات،

10
00:05:09,820 --> 00:05:12,615
سيحصل دائمًا على هذه الشاشة.

11
00:05:12,699 --> 00:05:16,203
الآن، هذه هي كلمة المرور الخاصة بمستوى BIOS.

12
00:05:16,287 --> 00:05:18,831
بدونها، 
لا شيء يعمل في هذه الغرفة.

13
00:05:20,042 --> 00:05:21,167
تمام.

14
00:05:22,670 --> 00:05:26,049
- لقد حفظت.
- دائماً. فقط في حالة.

15
00:05:32,850 --> 00:05:34,684
- يرى؟
- جيد.

16
00:05:34,769 --> 00:05:35,895
حسنًا.

17
00:05:37,147 --> 00:05:39,399
متى تعود الأضواء؟

18
00:05:40,401 --> 00:05:41,735
يمين.

19
00:05:42,905 --> 00:05:44,864
سيكون عليك استدعاء كهربائي.

20
00:06:12,735 --> 00:06:14,528
- أهلاً.
- نعم سيد بيترسون.

21
00:06:15,281 --> 00:06:17,866
أهلاً. نعم، رحلتي غدا.

22
00:06:17,950 --> 00:06:21,662
رحلة السماء العالمية 4400
المغادرة الساعة 4:00.

23
00:06:21,746 --> 00:06:23,999
هل تريد مني ترتيب سيارة أجرة؟

24
00:06:24,083 --> 00:06:25,126
نعم من فضلك.

25
00:06:25,210 --> 00:06:27,253
ولديك حزمة، يا سيدي.

26
00:07:26,665 --> 00:07:28,917
ومرحبا بكم مرة أخرى في البث.

27
00:07:29,001 --> 00:07:32,296
اليوم في الكونجرس الأمريكي
يستمر النقاش في الغضب

28
00:07:32,381 --> 00:07:35,425
على مدى مثير للجدل
مشروع قانون تمويل الأمن.

29
00:07:35,510 --> 00:07:39,472
إذا تم تمرير التدبير،
المعروف باسم مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 2330،

30
00:07:39,556 --> 00:07:41,057
سوف يأذن وكالة الأمن القومي

31
00:07:41,141 --> 00:07:44,687
لتحديث المراقبة الحالية
التكنولوجيا في جميع أنحاء العالم.

32
00:07:44,771 --> 00:07:46,189
وفي اخبار اخرى...

33
00:07:55,619 --> 00:07:58,622
مرحبًا. أي نوع من الأسعار الخاصة
هل لديك نهاية هذا الأسبوع؟

34
00:07:58,707 --> 00:08:01,709
- نحن نقدم سعر نصف السعر، يا سيدي.
- حقًا؟

35
00:08:02,420 --> 00:08:05,298
حسنًا، احجز لي لليلة أخرى،
وهل يمكنك من فضلك ...

36
00:08:05,382 --> 00:08:06,632
هل أعيد حجز رحلتك؟
مع السماوات العالمية؟

37
00:08:06,717 --> 00:08:10,595
هذا صحيح. رحلة السماء العالمية 4400
لكن المغادرة يوم السبت بدلاً من ذلك.

38
00:08:10,680 --> 00:08:12,598
لا مشكلة يا سيد بيترسون.
استمتع بإقامتك.

39
00:08:12,683 --> 00:08:13,850
شكرًا جزيلاً.

40
00:08:50,065 --> 00:08:51,900
وفي الكونجرس الأمريكي اليوم،

41
00:08:51,984 --> 00:08:56,155
مشروع قانون مجلس الشيوخ المثير للجدل رقم 2330
فشل بفارق صوت واحد.

42
00:08:56,239 --> 00:09:00,327
مدير وكالة الأمن القومي ريموند بيرك
مدافع صريح عن الترقية،

43
00:09:00,411 --> 00:09:02,497
لم يكن متاحا للتعليق.

44
00:09:02,581 --> 00:09:05,459
ونحن نتلقى الأخبار العاجلة الآن
من بانكوك، تايلاند.

45
00:09:05,543 --> 00:09:08,212
يبدو أن رحلة السماء العالمية رقم 4400

46
00:09:08,296 --> 00:09:11,926
لقد تحطمت في بلدة صغيرة
خارج بانكوك بعد وقت قصير من الإقلاع.

47
00:09:12,010 --> 00:09:15,222
جميع الركاب 126
قتلوا على الفور.

48
00:09:15,306 --> 00:09:17,766
لا توجد كلمة حتى الآن
ما قد يكون سبب الحادث

49
00:09:17,850 --> 00:09:20,103
رحلة السماء العالمية 4400.

50
00:09:33,621 --> 00:09:36,457
مهلا. أشكر مديرك
لإعلاناته المبتكرة.

51
00:09:36,542 --> 00:09:39,128
لقد كان منقذًا للحياة، بالمعنى الحرفي للكلمة.

52
00:09:39,212 --> 00:09:41,171
الإعلان يا سيدي؟

53
00:09:41,256 --> 00:09:42,632
الرسالة النصية؟

54
00:09:43,717 --> 00:09:46,470
أنا لست مألوفا
مع تقنياتنا الترويجية، يا سيدي،

55
00:09:46,555 --> 00:09:48,515
ولكنني سأنقل تحياتك.

56
00:10:10,544 --> 00:10:13,380
لا، حقل المرسل كان فارغاً.
انظر، أنا أنظر إليه مباشرة.

57
00:10:16,760 --> 00:10:18,052
مرسل غير معروف.

58
00:10:19,055 --> 00:10:20,973
ماذا تقصد بـ "مرسل غير معروف"؟

59
00:10:22,894 --> 00:10:25,980
حسنًا، هل يمكنك وضع أثر عليه؟
أو شيء من هذا؟

60
00:10:26,607 --> 00:10:27,899
ولم لا؟

61
00:10:32,406 --> 00:10:36,118
أهم الأخبار في وول ستريت اليوم
كان سيزور الصاروخي،

62
00:10:36,203 --> 00:10:39,414
والتي، بحلول إغلاق السوق، كان لديها أكثر من
تضاعفت قيمته ثلاث مرات عند جرس الافتتاح.

63
00:10:39,499 --> 00:10:42,835
إذا كنت تمتلك أسهم Syzor،
أنت مستثمر سعيد الليلة.

64
00:10:47,258 --> 00:10:48,467
الخروج.

65
00:10:49,720 --> 00:10:52,973
- هل قضيت إقامة سعيدة معنا يا سيدي؟
- نعم شكرا.

66
00:10:58,439 --> 00:11:01,275
أنت جاهز يا سيدي. أتمنى لك رحلة سعيدة.

67
00:11:03,488 --> 00:11:04,947
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

68
00:11:08,035 --> 00:11:09,745
أعتقد أنني بحاجة لك
تغيير رحلتي مرة أخرى.

69
00:11:30,481 --> 00:11:32,358
سيدي، هل تحتاج إلى توصيلة؟

70
00:11:32,985 --> 00:11:36,780
سيارات الأجرة تجلس في حركة المرور حتى تصل إلى عداد الوسادة.
سيارتي المدينة مسطحة بـ 20 يورو.

71
00:11:36,864 --> 00:11:40,326
- نعم لا أعرف ...
- سيدي كيف لا تثق بهذا الوجه؟

72
00:11:42,330 --> 00:11:44,540
حسنًا. إلى أين؟

73
00:11:50,924 --> 00:11:54,177
اسمي يوري. أنا من موسكو.

74
00:11:54,262 --> 00:11:57,348
- من أين أنت؟
- الولايات المتحدة.

75
00:11:58,183 --> 00:11:59,351
أمريكي.

76
00:12:01,187 --> 00:12:03,315
ما الفندق الذي تقيم فيه؟

77
00:12:03,399 --> 00:12:05,651
- الإمبراطورية.
- فندق جيد.

78
00:12:07,863 --> 00:12:09,865
هل هذا GZT 650؟

79
00:12:11,075 --> 00:12:12,285
أنا آسف، ماذا؟

80
00:12:12,870 --> 00:12:16,874
هاتفك المحمول. هاتفك.
القدرة على تحديد المواقع، UMTS.

81
00:12:16,958 --> 00:12:19,836
لم تصل إلى الشوارع بعد.
أين حصلت عليه؟

82
00:12:21,172 --> 00:12:23,674
- لقد كانت هدية.
- هدية جيدة.

83
00:12:25,553 --> 00:12:30,308
إذا كنت بحاجة إلى الملحقات،
سماعة الأذن، الشاحن، اسمحوا لي أن أعرف.

84
00:12:30,392 --> 00:12:32,311
وظيفة القيادة بدوام جزئي فقط.

85
00:12:32,395 --> 00:12:36,274
يمكنني فتح الهاتف، أي شيء تحتاجه.
رسوم صغيرة.

86
00:13:14,908 --> 00:13:17,160
- جاهز يا سيدي؟
- نعم.

87
00:13:17,787 --> 00:13:19,330
وكيف ستدفع؟

88
00:13:25,423 --> 00:13:28,425
أتعلم؟ اجعل هذا جناحًا.

89
00:13:28,677 --> 00:13:30,344
لقد تحدثت بالفعل مع DHL.

90
00:13:30,429 --> 00:13:32,931
قالوا أن الحزمة جاءت
من منزل طلبك البريدي.

91
00:13:33,015 --> 00:13:34,725
هذا صحيح. 
أنا لا أنكر ذلك يا سيدي.

92
00:13:34,809 --> 00:13:36,227
حسنا، نعم،
أعلم أنك لا تنكر ذلك.

93
00:13:36,311 --> 00:13:38,647
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
الذي دفع ثمن السلعة التي أرسلتها لي.

94
00:13:38,732 --> 00:13:41,150
- لا يسمح لي بالكشف عن ذلك.
- لماذا لا يمكنك الكشف عنها؟

95
00:13:41,359 --> 00:13:44,696
إنها سياسة الشركة الصارمة للحماية 
حقوق الخصوصية لعملائنا، يا سيدي.

96
00:13:45,824 --> 00:13:46,991
سأتصل بك مرة أخرى.

97
00:14:47,779 --> 00:14:49,072
مهلا، كيف حالك؟

98
00:14:50,199 --> 00:14:54,495
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني لعب هذه الفتحة.
أنا مؤمن بالخرافات بشأن هذا الرقم.

99
00:14:54,579 --> 00:14:58,416
آسف، أنا أبقي هذا دافئًا
لزوجتي هناك.

100
00:15:01,755 --> 00:15:03,674
سأعطيك 20 يورو.

101
00:15:06,679 --> 00:15:11,100
حسنًا، حسنًا، 40. يمكنك جيب 20
ويمكنك أن تعطي الباقي لزوجتك.

102
00:15:14,146 --> 00:15:15,690
100 يورو.

103
00:15:16,567 --> 00:15:17,775
تمام.

104
00:15:53,072 --> 00:15:54,323
يا!

105
00:16:01,625 --> 00:16:04,502
سيد. من الأفضل إلقاء نظرة على هذا.

106
00:16:07,591 --> 00:16:08,884
ماذا لديك؟

107
00:16:08,968 --> 00:16:11,053
هذا الرجل دفع
لمقعد ذلك الرجل في الفتحة،

108
00:16:11,137 --> 00:16:13,723
ثم ضربنا بمبلغ 100000 يورو.

109
00:16:13,807 --> 00:16:15,893
كما لو كان يعلم أن الآلة ستؤتي ثمارها.

110
00:16:16,561 --> 00:16:18,855
- إرسال ما يصل احصائيات له.
- التنميط.

111
00:16:21,025 --> 00:16:25,237
نزيل الفندق، ماكس بيترسون.
وصل اليوم من بانكوك.

112
00:16:25,323 --> 00:16:28,116
مواطن أمريكي ولد في أوماها.

113
00:16:28,201 --> 00:16:29,577
هل هو في كتبنا؟

114
00:16:32,207 --> 00:16:35,502
إنه شبح.
لا شيء في قاعدة بياناتنا أو قاعدة بيانات الإنتربول.

115
00:16:37,338 --> 00:16:38,630
حسنا، دعونا نراقبه.

116
00:16:41,218 --> 00:16:43,387
- لأجلك يا سيدي. أحسنت.
- شكرًا لك.

117
00:16:59,075 --> 00:17:01,284
- نقدا أو رقائق البطاطس، يا سيدي؟
- رقائق.

118
00:17:13,093 --> 00:17:14,677
تكبير عليه هناك.

119
00:17:23,023 --> 00:17:24,398
احضر لك شيئا؟

120
00:17:24,482 --> 00:17:27,902
الزنجبيل.
كما تعلمون، اصنعوا هذا السكوتش، أنيقًا.

121
00:17:37,207 --> 00:17:39,918
رهاناتك من فضلك. سيد.

122
00:18:09,208 --> 00:18:10,958
هذا هو 100،000.

123
00:18:11,960 --> 00:18:13,045
حظ سعيد.

124
00:18:22,975 --> 00:18:24,142
لعبة ورق.

125
00:18:30,401 --> 00:18:31,693
العب ذلك مرة أخرى.

126
00:18:34,698 --> 00:18:37,618
حسنًا، توقف عند هذا الحد. تكبير.

127
00:18:38,871 --> 00:18:41,665
ابن العاهرة. إنه هاتفه.

128
00:18:43,752 --> 00:18:45,002
أرسل مارتن.

129
00:18:48,216 --> 00:18:49,759
هل يمكنك الاحتفاظ بهذه من أجلي؟

130
00:18:56,144 --> 00:18:59,230
الهواتف المحمولة محظورة في الكازينو. Name.

131
00:19:03,736 --> 00:19:05,112
هناك. سعيد؟

132
00:19:37,405 --> 00:19:38,823
يوري.

133
00:19:38,908 --> 00:19:42,870
مهلا، هذا ماكس بيترسون.
لقد التقطتني في وقت سابق.

134
00:19:43,955 --> 00:19:46,458
- الحد الأقصى مع GZT 650.
- صحيح.

135
00:19:46,792 --> 00:19:47,876
انا بحاجة الى مساعدتكم.

136
00:19:47,960 --> 00:19:51,881
أحتاج أن أكون قادرًا على قراءة الرسائل النصية
دون النظر إلى هاتفي.

137
00:19:51,965 --> 00:19:52,966
لماذا؟

138
00:19:53,051 --> 00:19:55,845
الهواتف المحمولة غير مسموح بها في الكازينو. Name.

139
00:19:56,138 --> 00:19:59,225
- هل تريد الغش؟
- لا! لا، لا، لا، لا، لا.

140
00:19:59,309 --> 00:20:02,771
إنها والدتي.
إنها بحاجة إلى الاتصال بي.

141
00:20:02,855 --> 00:20:07,360
والدتك. حسنًا، أنا أربطك. 500 يورو.

142
00:20:07,444 --> 00:20:10,739
500؟ مهلا، مهلا، سأتصل راديوشاك.

143
00:20:10,823 --> 00:20:13,326
لا يوجد راديو شاك في براغ. يوري فقط.

144
00:20:14,161 --> 00:20:15,996
أنا ربطك. وداعا وداعا.

145
00:20:26,135 --> 00:20:28,512
- كاميلا، إلى أين أنت ذاهبة؟
- بيت.

146
00:20:29,390 --> 00:20:30,807
أين تظنني أنا...؟

147
00:20:36,065 --> 00:20:38,441
- كاميلا، أعود.
- اتركه!

148
00:20:38,526 --> 00:20:39,819
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
مشروب واحد فقط.

149
00:20:39,903 --> 00:20:41,529
- مشروب آخر.
- قلت إنني سأغادر.

150
00:20:41,613 --> 00:20:43,490
- يقضي!
- قلت سأعود للمنزل!

151
00:20:43,574 --> 00:20:44,950
كاميلا!

152
00:20:46,787 --> 00:20:49,290
- مهلا، قالت اتركها وحدها، حسنا؟
- تغضب.

153
00:20:49,374 --> 00:20:51,500
يا! فقط دعها تذهب.

154
00:21:43,527 --> 00:21:44,778
هل أنت بخير؟

155
00:21:47,324 --> 00:21:48,491
هل أنت بخير؟

156
00:21:51,120 --> 00:21:52,372
نعم.

157
00:21:53,290 --> 00:21:54,707
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

158
00:21:55,292 --> 00:21:56,543
تمام.

159
00:22:01,300 --> 00:22:04,136
أنا آسف جدًا.
لم أكن أعلم أنه كان هكذا.

160
00:22:05,473 --> 00:22:07,516
لا، لا بأس.

161
00:22:08,393 --> 00:22:10,228
لقد رحل، أليس كذلك؟

162
00:22:10,312 --> 00:22:11,813
نعم الأمن.

163
00:22:12,482 --> 00:22:14,400
أنا كاميلا، بالمناسبة.

164
00:22:16,529 --> 00:22:18,739
- الأعلى.
- مهلا، ماكس.

165
00:22:18,824 --> 00:22:21,117
أنت أمريكي. طريق طويل من المنزل.

166
00:22:21,201 --> 00:22:25,415
نعم. أنا هنا فقط
القيام بالقليل من المقامرة، لذا...

167
00:22:25,499 --> 00:22:28,000
نعم؟ كيف يعاملك هذا؟

168
00:22:28,502 --> 00:22:29,837
أفضل الآن.

169
00:22:38,348 --> 00:22:40,267
تمام. هل تسمح لي بواحدة فقط...

170
00:22:40,351 --> 00:22:41,560
حسنا.

171
00:22:42,604 --> 00:22:44,605
- مرحبًا؟
- إنها يوري. قابلني في موقف السيارات.

172
00:22:44,690 --> 00:22:46,859
نعم، انظر، الآن هو وقت سيء.

173
00:22:50,781 --> 00:22:55,787
يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي لمدة دقيقة
لكن ربما أستطيع أن أشتري لك شراباً لاحقاً؟

174
00:22:55,872 --> 00:22:58,457
- أنا حقا يجب أن أذهب، لذلك...
- حسنا.

175
00:23:02,505 --> 00:23:04,923
شكرا لك مرة أخرى لمساعدتي.

176
00:23:10,765 --> 00:23:12,057
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

177
00:23:16,315 --> 00:23:17,732
سأتصل بك هنا.

178
00:23:22,239 --> 00:23:23,406
طاب مساؤك.

179
00:23:25,367 --> 00:23:27,077
حسنًا، من أين أتوا؟

180
00:23:27,913 --> 00:23:29,915
بحسب مزود الخدمة الخاص به..

181
00:23:33,587 --> 00:23:35,338
لا يوجد سجل لرسائله النصية.

182
00:23:35,422 --> 00:23:37,132
كيف يكون ذلك ممكنا؟

183
00:23:37,967 --> 00:23:39,636
من الناحية الفنية، ليس كذلك.

184
00:23:48,147 --> 00:23:51,108
- يا.
- أهلاً. أعطني هاتفك.

185
00:23:51,735 --> 00:23:52,736
حسنًا.

186
00:24:00,455 --> 00:24:03,959
- ماذا تفعل؟
- جهاز إرسال تحويل النص إلى كلام عبر البلوتوث.

187
00:24:11,219 --> 00:24:12,387
إنها ركلة.

188
00:24:13,931 --> 00:24:15,348
الأم، هاه؟

189
00:24:18,645 --> 00:24:20,063
الرهان على كل شيء.

190
00:24:21,857 --> 00:24:25,236
لا يوجد مرسل على الرسائل القصيرة. متطورة للغاية.

191
00:24:26,531 --> 00:24:28,574
من يقدم هدية كهذه؟

192
00:24:28,658 --> 00:24:29,909
لست متأكدا حقا.

193
00:24:31,287 --> 00:24:33,622
مهلا، كنت تعتقد أنك ربما يمكن
معرفة من أرسل تلك؟

194
00:24:33,707 --> 00:24:37,669
- ليس هنا. مرة أخرى فقط في موسكو.
- حقًا؟ لماذا ليس هنا؟

195
00:24:38,671 --> 00:24:41,882
في موسكو، لدي معدات،
اتصالات، يمكن معرفة أي شيء.

196
00:24:42,802 --> 00:24:46,014
نعم، ولكن لا أستطيع الذهاب إلى موسكو.

197
00:24:47,099 --> 00:24:48,851
غيرت رأيك، لديك بطاقة.

198
00:24:53,774 --> 00:24:56,527
- شكرا يوري.
- نسيت شيئا؟

199
00:25:04,747 --> 00:25:08,042
متعة ممارسة الأعمال التجارية.
قل "مرحبًا" للأم.

200
00:25:09,712 --> 00:25:12,131
فتحة القلعة. الجناح الشرقي.

201
00:25:17,597 --> 00:25:19,057
لقد عاد.

202
00:25:20,601 --> 00:25:22,311
حسنًا، إلى أين يتجه؟

203
00:25:22,395 --> 00:25:25,064
- الجناح الشرقي .
- الجناح الشرقي .

204
00:25:29,071 --> 00:25:31,614
الحد الأقصى للرهان على السحب التالي.

205
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
القرف!

206
00:26:06,160 --> 00:26:07,244
نعم!

207
00:26:15,798 --> 00:26:17,215
امسكها هناك!

208
00:26:17,842 --> 00:26:19,385
لا تدع هذا الرجل يغادر!

209
00:26:21,972 --> 00:26:22,973
القرف.

210
00:27:01,690 --> 00:27:05,528
ماكس بيترسون,
أنا العميل الخاص غرانت من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

211
00:27:05,613 --> 00:27:07,280
ضع يديك خلف ظهرك.

212
00:27:08,365 --> 00:27:09,533
الآن!

213
00:27:18,922 --> 00:27:20,172
منحة؟

214
00:27:22,885 --> 00:27:24,177
ما الذي تفعله هنا؟

215
00:27:25,514 --> 00:27:27,681
انظر، لا يهمني ما فعله هذا الرجل،
حسنًا؟

216
00:27:27,766 --> 00:27:30,143
- لقد سرقنا، ويبقى هنا.
- يأتي معنا.

217
00:27:30,228 --> 00:27:33,147
أنا لست في المكتب بعد الآن.
حسنًا؟ أنت لا تعطيني الأوامر.

218
00:27:33,232 --> 00:27:36,360
لا داعي لذلك.
نحن نأخذ صن شاين هنا.

219
00:27:39,532 --> 00:27:41,825
نعم، حسنا،
من الجيد أن ترى أنك لا تزال وخزًا.

220
00:27:44,329 --> 00:27:45,580
ربطة عنق لطيفة.

221
00:28:27,176 --> 00:28:28,385
أخبرني عن الهاتف.

222
00:28:28,469 --> 00:28:31,306
انظر، لم أكن أعرف.
مهما كان الأمر، أنا آسف حقا.

223
00:28:31,390 --> 00:28:33,183
حسنًا، سأبدأ.

224
00:28:33,268 --> 00:28:38,148
لقد اشتريته عبر الإنترنت باستخدام بطاقة الائتمان
من ستيوارت والاس.

225
00:28:40,319 --> 00:28:43,363
ثم جئت إلى هنا
واستخدمته لسرقة كازينو.

226
00:28:44,490 --> 00:28:46,367
- كيف حالي حتى الآن؟
- أقسم بالله.

227
00:28:46,452 --> 00:28:47,702
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
حسنًا؟

228
00:28:47,786 --> 00:28:49,330
جاء هذا الهاتف لي في البريد.

229
00:28:52,960 --> 00:28:54,586
مع من تعملين،
السيد بيترسون؟

230
00:28:54,670 --> 00:28:55,922
يا إلهي، لا أحد!

231
00:28:56,006 --> 00:28:58,926
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

232
00:29:01,179 --> 00:29:02,639
سأجعل الأمر سهلا.

233
00:29:03,807 --> 00:29:06,143
يوري مالينين.

234
00:29:06,895 --> 00:29:09,189
هاكر معروف من موسكو.

235
00:29:12,319 --> 00:29:15,488
لدينا شريط لك وله
تبادل المعدات.

236
00:29:15,573 --> 00:29:17,991
لا، لا، لا، لا.
انظر، لقد التقيت به للتو اليوم.

237
00:29:18,076 --> 00:29:19,577
لقد أخذني من المطار، حسناً؟

238
00:29:19,662 --> 00:29:20,954
من يرسل الرسائل؟

239
00:29:21,038 --> 00:29:23,832
قلت لك، أنا لا أعرف، حسنا؟
لقد حصلت على حزمة و...

240
00:29:29,216 --> 00:29:31,342
كما تعلم، لا أحد يعرف أنك هنا.

241
00:29:32,052 --> 00:29:34,554
من يرسل الرسائل؟

242
00:29:37,059 --> 00:29:39,478
انظر، أقسم.
عليك أن تصدقني، لا أعرف.

243
00:29:39,562 --> 00:29:41,814
من يرسل الرسائل؟

244
00:29:41,898 --> 00:29:43,775
من فضلك، أنا لا أعرف!

245
00:29:58,003 --> 00:29:59,587
يا الله، يا الله، يا الله، يا الله،
فقط، لا، لا تفعل!

246
00:29:59,672 --> 00:30:01,256
- وداعا يا شمس.
- لا!

247
00:30:11,270 --> 00:30:13,856
لا أعرف
من أرسل الرسائل، حسنًا؟

248
00:30:15,985 --> 00:30:17,360
أتعلم؟

249
00:30:19,781 --> 00:30:21,032
واعتقد انكم.

250
00:30:44,104 --> 00:30:47,941
- لا يزال واسع الحيلة، كما أرى.
- هذه مدينتي، أتذكر؟

251
00:30:48,026 --> 00:30:51,488
احصل على مقعد. هل يمكننا الحصول عليك
شيء؟ كابتشينو؟

252
00:30:51,572 --> 00:30:54,283
ماذا تفعل هنا يا ديف؟
نحن ننظف منزلنا بأنفسنا.

253
00:30:54,367 --> 00:30:56,745
هذا أكبر من منزلك يا جون.

254
00:30:56,829 --> 00:30:58,956
تعتقد أنني سأطير هنا 
وسحب الخيوط

255
00:30:59,041 --> 00:31:01,125
لإجراء هذه العملية إذا لم يكن الأمر كذلك؟

256
00:31:04,672 --> 00:31:07,300
حسنًا.
حسنا، إذن، ماذا عن أن تدلني؟

257
00:31:07,384 --> 00:31:12,432
أود أن أقول أنك مدين لي على الأقل بهذا القدر.
وسأتناول القهوة السوداء، شكرًا لك.

258
00:31:20,693 --> 00:31:22,027
حسنًا يا جون.

259
00:31:23,155 --> 00:31:28,369
لقد تم التحقيق مع الناس
تلقي النصائح المالية عبر الرسائل النصية والرسائل النصية القصيرة.

260
00:31:29,038 --> 00:31:33,751
وكان جميع المستفيدين أمريكيين.
بخلاف ذلك، تبدو عشوائية.

261
00:31:33,836 --> 00:31:38,132
الأول كان مسؤولاً تنفيذياً في Axapris،
مكتب ائتمان رئيسي.

262
00:31:38,216 --> 00:31:39,551
التالي، سمسار عقارات.

263
00:31:40,469 --> 00:31:43,389
كلاهما تلقى نصائح لشراء الأسهم.

264
00:31:43,723 --> 00:31:44,974
ارتفعت الأسهم.

265
00:31:45,058 --> 00:31:47,561
الآن، مرة واحدة الشخص
يصبح مدمنًا على كسب المال بسهولة،

266
00:31:47,645 --> 00:31:50,273
نعتقد
يبدأون في تلقي التعليمات.

267
00:31:50,732 --> 00:31:52,066
وجدنا آخر في الأسبوع الماضي.

268
00:31:52,986 --> 00:31:55,947
مسؤول تكنولوجيا المعلومات
في وزارة الدفاع.

269
00:31:57,616 --> 00:31:59,535
لقد حققت مليون دولار من شراء الأسهم

270
00:31:59,619 --> 00:32:03,415
قبل أن يلاحظ أحد الزملاء
تلقيها رسائل نصية غير عادية.

271
00:32:03,499 --> 00:32:06,502
ثم ذات ليلة،
تتلقى رسالة

272
00:32:06,587 --> 00:32:09,798
ويغلق جدران الحماية
إلى خوادم البنتاغون.

273
00:32:09,883 --> 00:32:11,925
من أرسل الرسائل؟

274
00:32:12,010 --> 00:32:15,430
حقول المرسل على النصوص
تكون دائمًا فارغة ولا يمكن تعقبها.

275
00:32:15,514 --> 00:32:17,600
حسنا، لا يمكنك
استجواب المتلقين؟

276
00:32:17,684 --> 00:32:18,809
أود،

277
00:32:20,730 --> 00:32:21,730
لكنهم جميعا ماتوا.

278
00:32:31,452 --> 00:32:33,370
الآن ترى
لماذا الرجل الخاص بك مهم جدا.

279
00:32:33,455 --> 00:32:35,665
لقد حصلت على بقشيش للمرأة.
كيف وجدت بيترسون؟

280
00:32:35,750 --> 00:32:39,212
لقد اعترضنا نصًا مشابهًا
في بانكوك، تعرفت عليه،

281
00:32:39,296 --> 00:32:41,047
أظهر تذكرة مفاجئة إلى براغ.

282
00:32:41,131 --> 00:32:45,344
- قفزت على متن الرحلة القادمة.
- لا يبدو مثل تكنولوجيا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

283
00:32:45,428 --> 00:32:48,223
أنا أنسق مع بورك
في وكالة الأمن القومي على هذا.

284
00:32:48,307 --> 00:32:50,684
السيد إجمالي الوعي المعلوماتي، هاه؟

285
00:32:50,769 --> 00:32:53,897
نعم. انه يتغوط الطوب
بعد حادثة وزارة الدفاع.

286
00:32:53,981 --> 00:32:57,318
يمكنهم تتبع النصوص
إذا لعب بيترسون الكرة.

287
00:32:57,402 --> 00:32:58,819
هل يمكنني الاعتماد على مساعدتكم؟

288
00:33:04,703 --> 00:33:07,248
هل لديك قيلولة جيدة يا صن شاين؟

289
00:33:07,332 --> 00:33:08,540
هل أنت بخير؟

290
00:33:10,878 --> 00:33:15,132
الخيار الأول،
يمكنك مساعدتنا في القضاء على هؤلاء الأوغاد.

291
00:33:15,217 --> 00:33:18,011
الخيار الثاني،
يمكنك الذهاب إلى السجن بتهمة الاحتيال.

292
00:33:19,181 --> 00:33:21,599
إذن، ماذا سيكون، واحد أو اثنان؟

293
00:33:21,684 --> 00:33:23,769
أوه، جي، اسمحوا لي أن أفكر.

294
00:33:25,856 --> 00:33:26,856
جيد.

295
00:33:27,525 --> 00:33:30,653
تعال.
سأعطيك رحلة العودة إلى الفندق.

296
00:33:33,825 --> 00:33:36,119
سأتمسك بهذا حتى الليلة.

297
00:33:37,538 --> 00:33:41,875
يمكنك البقاء محصورا في الفندق
والتصرف بشكل طبيعي.

298
00:33:42,795 --> 00:33:44,087
طبيعي؟

299
00:33:56,730 --> 00:33:58,605
إنها جرانت لك يا سيدي.

300
00:33:58,690 --> 00:33:59,816
القهوة باردة.

301
00:34:00,818 --> 00:34:03,404
- صباح الخير يا جرانت.
- بعد الظهر يا سيدي.

302
00:34:04,239 --> 00:34:08,327
يمين. الآن بعد أن حصلنا على الحديث الصغير
بعيدا عن الطريق، ما هو وضعنا؟

303
00:34:08,411 --> 00:34:10,788
- لقد حصلنا على بيترسون.
- و؟

304
00:34:10,873 --> 00:34:12,206
انه لا يعرف شيئا.

305
00:34:12,292 --> 00:34:14,418
من يلعب به
يفعل ذلك بشكل مجهول.

306
00:34:14,502 --> 00:34:16,796
- لماذا هو؟ أي فكرة؟
- ليس بعد يا سيدي.

307
00:34:19,176 --> 00:34:24,431
- متى يمكننا أن نعيش؟
- يمكننا أن نكون جاهزين خلال ثلاث ساعات يا سيدي.

308
00:34:25,768 --> 00:34:27,018
منتهي.

309
00:34:27,436 --> 00:34:29,897
بروتوكول التتبع خلال ثلاث ساعات يا رفاق.

310
00:34:31,358 --> 00:34:33,943
المنطقة 180.
خط الجذع الثالث، القفل السلبي.

311
00:34:36,615 --> 00:34:38,949
يومًا ما، كل هذا سيكون لك.

312
00:34:39,035 --> 00:34:40,202
حقًا؟

313
00:34:40,953 --> 00:34:41,995
لا.

314
00:35:12,328 --> 00:35:13,328
سيدي.

315
00:35:18,502 --> 00:35:21,839
جون، أحتاج إلى بعض الإجابات.

316
00:35:23,801 --> 00:35:25,218
أنا آسف يا سيد مولر.

317
00:35:26,179 --> 00:35:28,097
ليس لدي أي شيء لك بعد.

318
00:35:30,893 --> 00:35:34,021
رجل يدخل إلى الكازينو الخاص بي
مع لا شيء أكثر من الهاتف

319
00:35:34,106 --> 00:35:36,859
ويخرج بمبلغ 3 ملايين يورو.

320
00:35:36,943 --> 00:35:39,237
إذا كانت الكازينوهات الخاصة بي معرضة للخطر،
ماذا عن البنوك التي أتعامل معها؟

321
00:35:39,321 --> 00:35:41,781
ماذا عن
عمليات السلع الخاصة بي؟

322
00:35:41,866 --> 00:35:44,660
أريد أن أعرف
أن بعض أحمق مع الهاتف

323
00:35:44,744 --> 00:35:47,372
لا يمكن اسقاط
إمبراطورية بمليارات الدولارات.

324
00:35:47,457 --> 00:35:50,001
سوف أجد من يقف وراء هذا.

325
00:35:50,085 --> 00:35:52,295
ليس فقط من يا جون. كيف.

326
00:35:53,798 --> 00:35:55,048
بالطبع.

327
00:35:57,845 --> 00:35:59,388
هل تحب الرماية يا جون؟

328
00:36:00,348 --> 00:36:01,807
أنا آسف؟

329
00:36:01,892 --> 00:36:02,934
الرماية.

330
00:36:03,895 --> 00:36:05,604
لقد كنت راميًا تمامًا عندما كنت صغيرًا.

331
00:36:05,689 --> 00:36:08,816
لقد كنت متحمسا لذلك.
تستخدم لصنع السهام الخاصة بي.

332
00:36:08,901 --> 00:36:12,739
هل تعلم سر صنع
السهم الذي سوف يطير إلى الهدف؟

333
00:36:14,658 --> 00:36:18,621
أنت بحاجة إلى ريش قوي.
لذلك اشتريت لنفسي صقرًا.

334
00:36:19,373 --> 00:36:22,793
أطلق عليه أبولو،
بعد إله الرماية.

335
00:36:22,920 --> 00:36:27,508
مخلوق رائع. جميلة، فخورة.
ريش رائع.

336
00:36:30,179 --> 00:36:34,767
نعم. لذلك، في يوم من الأيام، كان أبولو
تطير على الأرض هنا، وتطير بحرية.

337
00:36:35,435 --> 00:36:37,479
كنت أشاهده، وأعجب به.

338
00:36:38,648 --> 00:36:41,400
التقطت قوسي وأطلقت النار عليه

339
00:36:42,403 --> 00:36:45,239
مباشرة من خلال القلب.
مات على الفور.

340
00:36:48,577 --> 00:36:51,288
هل تعرف لماذا فعلت ذلك يا جون؟

341
00:36:52,040 --> 00:36:53,375
لأذكر نفسي.

342
00:36:54,210 --> 00:36:57,797
إنها الآثار التي تبدو غير ضارة
نترك وراءنا

343
00:36:57,881 --> 00:37:00,384
والتي يمكن استخدامها لاحقًا لتدميرنا.

344
00:37:03,305 --> 00:37:05,683
الريش، جون. الريش.

345
00:37:07,602 --> 00:37:09,187
أعتقد أنني أفهم.

346
00:37:16,406 --> 00:37:18,657
اتبع الرسائل، جون.

347
00:37:18,741 --> 00:37:20,201
أحضر لي المرسل.

348
00:37:21,161 --> 00:37:22,496
نعم يا سيدي.

349
00:37:42,690 --> 00:37:44,858
- نعم؟
- مرحبا، أنا كاميلا.

350
00:37:45,359 --> 00:37:48,487
رائع! أهلاً. أين أنت؟

351
00:37:49,073 --> 00:37:51,617
إذن أنت في الأساس
حماية البيانات من المتسللين؟

352
00:37:51,701 --> 00:37:55,496
نعم. صدقني،
انها ليست مثيرة كما يبدو.

353
00:37:56,958 --> 00:37:59,377
حسنًا، لا تفهموني خطأً،
إنها ليست وظيفة سيئة.

354
00:37:59,462 --> 00:38:01,212
أسافر أحياناً.

355
00:38:02,089 --> 00:38:04,550
ولكن لماذا أجهزة الكمبيوتر؟

356
00:38:04,635 --> 00:38:06,845
حسنا، أنا لا أعرف. إنهم موثوقون.

357
00:38:07,972 --> 00:38:09,891
إنهم دائمًا يتابعون برامجهم.

358
00:38:10,476 --> 00:38:13,854
- ماذا، على عكس الناس؟
- حسنا، نعم.

359
00:38:14,356 --> 00:38:16,483
أعني،
عندما يخبرك الكمبيوتر بشيء ما،

360
00:38:16,567 --> 00:38:19,070
إنه لا يخفي حقًا ما يعنيه.

361
00:38:21,698 --> 00:38:23,075
ماذا؟

362
00:38:23,159 --> 00:38:26,329
فقط شخص ما لا يزال يتألم
من تفكك سيء.

363
00:38:30,710 --> 00:38:32,336
جميلة وحكيمة.

364
00:38:38,303 --> 00:38:40,472
- إذن، من أين أنت؟
- الولايات.

365
00:38:41,057 --> 00:38:42,475
لقد ارتدت كثيرا.

366
00:38:42,559 --> 00:38:45,395
- وأنت تعيش في براغ؟
- نعم.

367
00:38:45,479 --> 00:38:47,856
لقد درست التصوير الفوتوغرافي في الجامعة.

368
00:38:47,941 --> 00:38:49,401
إذن، أنت الآن مصور فوتوغرافي؟

369
00:38:50,444 --> 00:38:51,695
ليس بالضبط.

370
00:38:53,407 --> 00:38:54,448
حسنًا،

371
00:38:55,617 --> 00:38:57,619
أعتقد أن لدينا جميعًا أسرارنا.

372
00:39:03,294 --> 00:39:07,382
أوه، عظيم. أنا سأذهب.

373
00:39:07,466 --> 00:39:09,677
- مرة أخرى؟
- نعم. أنا آسف.

374
00:39:09,761 --> 00:39:12,263
أنا آسف حقا.
هل أستطيع أن أشتري لك العشاء لاحقاً؟ لو سمحت؟

375
00:39:13,474 --> 00:39:14,975
لا أعرف.

376
00:39:17,813 --> 00:39:20,232
- سأطبخ.
- أنت تطبخ؟

377
00:39:21,234 --> 00:39:22,485
دعونا نفعل ذلك.

378
00:39:23,446 --> 00:39:26,490
تمام. سوف أراك لاحقا. تمام.

379
00:39:38,173 --> 00:39:41,593
لقد عزلنا الأثر.
نحن بحاجة إلى ثلاث رسائل للقفل.

380
00:39:41,677 --> 00:39:44,597
- ماذا لو لم أحصل على ثلاثة؟
- حسنا، ثم ننتظر حتى نفعل ذلك.

381
00:39:44,681 --> 00:39:47,017
واحتفظ فقط
باتباع تعليماتهم.

382
00:39:47,560 --> 00:39:48,852
مهما قالوا؟

383
00:39:48,936 --> 00:39:51,355
لماذا تهتم حتى؟
إنها ليست أموالك.

384
00:39:54,652 --> 00:39:55,820
ماذا عن الثلاثة ملايين الخاصة بي؟

385
00:39:55,905 --> 00:39:57,280
- 3 ملايين لديك؟ نعم.
- نعم.

386
00:39:57,364 --> 00:39:58,448
سوف ننظر الحق في ذلك.

387
00:40:04,999 --> 00:40:06,959
- منحة؟
- نعم يا سيدي.

388
00:40:07,044 --> 00:40:09,045
- نحن على استعداد من نهايتنا.
- جيد.

389
00:40:09,881 --> 00:40:11,298
نحن على قيد الحياة، والناس.

390
00:40:29,030 --> 00:40:30,281
يا له من نضح.

391
00:40:36,165 --> 00:40:38,917
لعبة بلاك جاك لكبار الشخصيات. مقعد خمسة.

392
00:40:42,841 --> 00:40:44,007
ها نحن.

393
00:40:44,968 --> 00:40:46,427
لقد أصبحت شريحة SIM المستهدفة نشطة للتو.

394
00:40:46,512 --> 00:40:48,680
خط الجذع الثالث، القفل السلبي.

395
00:40:48,764 --> 00:40:52,393
- عقدة جذع العبور برافو أربعة نشطة.
- تتبع المصدر النشط وقفله.

396
00:40:52,478 --> 00:40:54,437
التوطين قيد التشغيل، والإغلاق الجزئي.

397
00:41:04,118 --> 00:41:05,243
التغيير من فضلك.

398
00:41:24,102 --> 00:41:25,477
الرهان على كل شيء.

399
00:41:28,691 --> 00:41:30,234
النص الثاني.

400
00:41:30,319 --> 00:41:32,946
- تم الكشف عن الرسائل القصيرة الثانية.
- مغلق. تتبع الرسائل القصيرة الثانية.

401
00:41:33,031 --> 00:41:35,073
تكرير النظام
إحداثيات المصدر.

402
00:41:35,158 --> 00:41:37,577
الرسائل تأتي من
داخل الأراضي الأمريكية يا سيدي.

403
00:41:37,661 --> 00:41:38,995
واحد آخر.

404
00:41:40,206 --> 00:41:41,582
الرهانات من فضلك.

405
00:42:02,109 --> 00:42:05,321
سبعة عشر. تسعة عشر.
تسعة عشر. ثلاثة عشر.

406
00:42:10,037 --> 00:42:11,204
بطاقة؟

407
00:42:46,543 --> 00:42:48,711
وكان هذا التحذير الوحيد الخاص بك.

408
00:42:48,795 --> 00:42:53,676
لا مزيد من التدخل.
أغلق الهاتف مرة أخرى، سأقتلك.

409
00:42:54,428 --> 00:42:55,553
لقد حصلنا عليهم.

410
00:42:55,637 --> 00:42:58,348
- الاغلاق الكامل .
- التثليث كامل.

411
00:42:58,433 --> 00:43:00,727
- اتصل بهم عندما يدخلون.
- تكرير الإحداثيات.

412
00:43:00,811 --> 00:43:03,856
خط العرض شمالا بين 42 و 29.

413
00:43:03,940 --> 00:43:07,068
الرسائل قادمة
من ماريلاند.

414
00:43:07,153 --> 00:43:10,698
عقدة صندوق النقل برافو 4 نشطة.
تحسين الإحداثيات النهائية.

415
00:43:10,782 --> 00:43:13,827
الشمال، 38 ساعة و57 دقيقة.

416
00:43:13,911 --> 00:43:15,245
اغلاقه!

417
00:43:16,540 --> 00:43:19,752
جميع أنظمة التتبع معطلة! الآن!

418
00:43:24,842 --> 00:43:27,053
إحباط. أقول مرة أخرى، إحباط.

419
00:43:27,137 --> 00:43:28,387
نعم يا سيدي.

420
00:43:28,680 --> 00:43:30,223
المصدر هو ايشلون.

421
00:43:33,937 --> 00:43:35,688
لدينا إجهاض. اسحبه الآن!

422
00:43:35,773 --> 00:43:37,566
قف، قف، ماذا تقصد بالإجهاض؟

423
00:43:41,989 --> 00:43:43,199
دعنا نذهب، بيترسون.

424
00:43:43,992 --> 00:43:45,827
مهلا، لا تغلق الهاتف!

425
00:43:45,912 --> 00:43:47,120
تعال.

426
00:43:48,289 --> 00:43:50,917
هذا هراء.
ماذا يفترض أن أقول لرئيسي؟

427
00:43:51,001 --> 00:43:53,337
- ماذا يهمني؟ أخبره أن الأمر سري.
- مصنفة.

428
00:43:53,421 --> 00:43:54,963
هذا لن يرضيه

429
00:43:55,048 --> 00:43:58,009
حسنًا، ها هي وظيفتك، مرة أخرى.

430
00:44:01,223 --> 00:44:02,389
ماذا يحدث هنا؟

431
00:44:03,351 --> 00:44:05,602
تم إنهاء التحقيق.

432
00:44:07,356 --> 00:44:09,608
هذا بخصوص إيشيلون، أليس كذلك؟

433
00:44:11,986 --> 00:44:13,863
كان لديك دائما فم كبير.

434
00:44:14,532 --> 00:44:16,033
يجب أن تبقيه مغلقا.

435
00:44:17,410 --> 00:44:18,452
كلاكما.

436
00:44:26,256 --> 00:44:29,425
- ما هو ايشلون؟
- إنه الكمبيوتر المركزي لوكالة الأمن القومي.

437
00:44:29,510 --> 00:44:31,511
يقوم بتصفية جميع الاتصالات العالمية.

438
00:44:33,640 --> 00:44:36,643
انتظر دقيقة.
إذن من يرسل الرسائل

439
00:44:36,727 --> 00:44:39,355
- هل تستخدم وكالة الأمن القومي؟
- بالضبط.

440
00:44:41,316 --> 00:44:44,570
لقد تم اختراق (إيشلون).
اكتشف ماذا يحدث بحق الجحيم.

441
00:44:46,574 --> 00:44:48,158
أنا لا تظهر أي
دخول غير مصرح به، يا سيدي.

442
00:44:48,242 --> 00:44:51,287
لقد دخل شخص ما. أريد أن أعرف
كيف فعلوا ذلك ومن كان.

443
00:44:51,371 --> 00:44:52,998
حسنًا، يمكنني مراقبة المدخلات.

444
00:44:53,082 --> 00:44:55,667
إذا كان شخص ما يتلاعب عن بعد،
سنرى ذلك في الوقت الحقيقي.

445
00:44:55,751 --> 00:44:56,878
افعلها.

446
00:44:56,962 --> 00:44:58,171
سوف يستغرق مني بعض الوقت
لإعادة تكوين...

447
00:44:58,255 --> 00:45:00,090
فقط افعلها! الآن!

448
00:45:12,273 --> 00:45:13,274
حسنًا؟

449
00:45:14,526 --> 00:45:16,111
إيشلون هو الطاغوت.

450
00:45:16,196 --> 00:45:18,363
يمكنه الوصول إلى أي نظام أمني
على هذا الكوكب.

451
00:45:18,448 --> 00:45:22,160
أعرف ما يستطيع إيشلون فعله.
أريد أن أعرف من يستطيع اختراقه.

452
00:45:22,244 --> 00:45:24,663
حسنا، شخص ما مع
بعض الدراية الجادة.

453
00:45:24,748 --> 00:45:28,752
تخميني هو قوة أجنبية،
ربما حتى من الداخل.

454
00:45:30,172 --> 00:45:32,089
ما هي خطط وكالة الأمن القومي؟

455
00:45:32,174 --> 00:45:34,218
حسنًا، يجب عليهم ذلك
الحفاظ على غطاء على هذا الشيء الآن.

456
00:45:34,302 --> 00:45:36,721
لقد حصلوا على الهاتف،
لذا سيحاولون تتبع الرسائل

457
00:45:36,805 --> 00:45:38,056
بدون بيترسون.

458
00:45:40,977 --> 00:45:44,231
قلت أن هناك آخرين
الذي تلقى الرسائل.

459
00:45:44,315 --> 00:45:47,276
نعم، ولكن الاختيار يبدو عشوائيا.

460
00:45:47,361 --> 00:45:48,819
لا شيء عشوائي.

461
00:45:52,367 --> 00:45:55,913
تتبع بيترسون.
سوف يقودنا إلى من يفعل هذا.

462
00:45:56,831 --> 00:45:59,876
حسنا، ما الذي يجعلك تفكر
لم يخدم غرضه بالفعل؟

463
00:45:59,961 --> 00:46:01,670
لأنه لم يمت بعد.

464
00:46:05,259 --> 00:46:07,594
سيدي، وكالة الأمن القومي لن تتسامح
تحقيق خارجي.

465
00:46:07,679 --> 00:46:10,098
جون، فقط أبقيه على قيد الحياة.

466
00:46:10,182 --> 00:46:13,018
خلاف ذلك، سيكون لديك
أسوأ من وكالة الأمن القومي للتعامل معها.

467
00:46:15,689 --> 00:46:17,148
من هو؟

468
00:46:17,233 --> 00:46:22,113
- جندي البحرية، سيدي. يمكنه التعامل مع نفسه.
- ليس بالضبط توأمه.

469
00:46:22,197 --> 00:46:23,198
سوف يفعل.

470
00:46:23,283 --> 00:46:26,786
إذا كان هناك خط رؤية، وهو ما أشك فيه،
سيكون من مسافة بعيدة.

471
00:46:26,870 --> 00:46:29,707
ماذا عن ريد وبيترسون؟
هل يعرفون؟

472
00:46:30,542 --> 00:46:32,001
سيبقون هادئين يا سيدي.

473
00:46:32,085 --> 00:46:34,254
ريد، أنا أثق. بيترسون، أنا لا.

474
00:46:34,797 --> 00:46:37,383
إنه خائف جدًا من أن يشكل تهديدًا،
أنا أضمن ذلك.

475
00:46:43,976 --> 00:46:45,476
نحن جاهزون هنا يا سيدي.

476
00:46:47,605 --> 00:46:51,901
اعذرني على السؤال، لكن هل أنت متأكد؟
ألا تريد استخدام بيترسون في هذا؟

477
00:46:53,071 --> 00:46:56,742
غرانت، لديك أوامرك،
اتبعهم الآن.

478
00:47:05,921 --> 00:47:08,631
في انتظار الأمر بشأن بيترسون، سيدي.

479
00:47:08,716 --> 00:47:09,842
يتابع.

480
00:47:13,097 --> 00:47:15,766
حسنا، كان هذا ممتازا.
أنت طباخة مذهلة.

481
00:47:15,851 --> 00:47:17,018
شكرًا لك.

482
00:47:17,978 --> 00:47:19,605
- دعني أساعدك في هذا.
- لا، لا، لا، لا.

483
00:47:19,689 --> 00:47:21,648
- ابق هنا. سأعود حالا.
- تمام.

484
00:47:26,406 --> 00:47:28,115
هل تلتقط هذه الصور بنفسك؟

485
00:47:28,950 --> 00:47:30,786
نعم. هل تحبهم؟

486
00:47:31,954 --> 00:47:33,873
نعم. نعم، إنهم جميلون.

487
00:47:33,957 --> 00:47:36,377
نعم، لقد كان حلمي دائمًا
للعيش في باريس.

488
00:47:37,796 --> 00:47:39,088
ما الذي يمنعك؟

489
00:47:40,049 --> 00:47:41,591
الواقع.

490
00:47:41,675 --> 00:47:43,803
أليس هذا ما عادة
هل يعيق طريق الأحلام؟

491
00:47:44,805 --> 00:47:47,349
- لا أستطيع أن أقول.
- هيا يا ماكس.

492
00:47:47,433 --> 00:47:50,436
- يجب أن تريد شيئا.
- أعتقد...

493
00:47:51,480 --> 00:47:52,981
شكرا.

494
00:47:54,317 --> 00:47:58,279
كل ما أريده حقًا هو أن أكون مفيدًا.

495
00:48:05,623 --> 00:48:08,126
ومرة واحدة فقط، كما تعلمون،

496
00:48:10,046 --> 00:48:11,422
تحدث فرقا حقيقيا.

497
00:48:13,175 --> 00:48:14,509
سوف تحصل على فرصتك.

498
00:48:29,280 --> 00:48:33,868
- لم أكن أبدا.
- أنت في عداد المفقودين.

499
00:48:34,411 --> 00:48:36,538
يجب على الجميع رؤية باريس مرة واحدة على الأقل.

500
00:48:37,206 --> 00:48:39,124
ما هو المميز في ذلك؟

501
00:48:39,208 --> 00:48:41,252
من الصعب وصفه حقًا.

502
00:48:43,506 --> 00:48:44,715
أخبرني.

503
00:48:46,552 --> 00:48:50,055
إنها الطريقة التي تبدو بها الشوارع

504
00:48:51,725 --> 00:48:54,853
والضوء من نوافذ الناس

505
00:48:55,981 --> 00:48:57,231
والمطر.

506
00:48:58,984 --> 00:49:00,777
الطريقة التي تلتصق بها رموشك.

507
00:49:02,781 --> 00:49:04,782
يجعل من كل شيء لوحة فنية.

508
00:49:05,743 --> 00:49:08,621
كما تعلمون، انها مجرد باريس.

509
00:49:57,811 --> 00:50:00,355
- نعم؟
- هل ما زال هناك؟

510
00:50:03,944 --> 00:50:05,361
نعم.

511
00:50:05,445 --> 00:50:08,323
جيد. احتفظ به هناك. أنا في طريقي.

512
00:50:08,866 --> 00:50:11,160
- وكاميلا.
- نعم.

513
00:50:11,245 --> 00:50:12,788
كن مستعدا لأي شيء.

514
00:50:14,958 --> 00:50:17,335
إذا كان هناك واحد هناك،
ثم يمكن أن يكون أربعة ...

515
00:50:19,298 --> 00:50:20,840
متعة يا مؤخرتي.

516
00:50:25,346 --> 00:50:27,015
- أي شئ؟
- لا شئ.

517
00:50:33,024 --> 00:50:36,902
- "10 صباحًا كابروفا و ..."
- "كريزوفنيكا".

518
00:50:36,987 --> 00:50:37,945
هيا، دعونا نتحرك!

519
00:50:38,030 --> 00:50:41,867
لقد أصبحت شريحة SIM المستهدفة نشطة للتو.
إحداثيات مصدر تكرير النظام.

520
00:50:42,786 --> 00:50:44,912
عقدة صندوق النقل "برافو فور" نشطة.

521
00:51:07,735 --> 00:51:09,487
تلقي بيانات GPS الأولية.

522
00:51:09,571 --> 00:51:12,573
قناة دلتا السابعة نشطة.
الإغلاق السلبي.

523
00:51:12,659 --> 00:51:15,118
قامت Intel بتعيين التتبع نشطًا. الإغلاق السلبي.

524
00:51:31,099 --> 00:51:32,850
لقد أصبحت شريحة SIM المستهدفة نشطة للتو.

525
00:51:32,935 --> 00:51:34,268
تم اكتشاف دفق بيانات الإخراج.

526
00:52:27,630 --> 00:52:28,630
صباح.

527
00:52:32,511 --> 00:52:34,930
- واو، تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

528
00:52:36,851 --> 00:52:39,437
- أتمنى أن لا تمانع.
- لا، لا، على الإطلاق.

529
00:52:39,521 --> 00:52:43,317
- ماذا تقرأ؟
- خلفية صغيرة عن Echelon،

530
00:52:44,694 --> 00:52:46,863
كمبيوتر التصفية التابع لوكالة الأمن القومي.

531
00:52:46,947 --> 00:52:49,950
هل تعلم أن وكالة الأمن القومي تعترض
كل مكالمة هاتفية نقوم بها؟

532
00:52:50,035 --> 00:52:52,119
كل بريد إلكتروني، كل نص.

533
00:52:52,204 --> 00:52:56,125
- أعتقد أنني افترضت ذلك للتو.
- نعم، حسنا، هذا هو ما هو موجود الآن.

534
00:52:56,210 --> 00:52:59,086
الترقية التي فشلت من شأنها أن تضع
كاميرا في منزل كل شخص.

535
00:53:00,215 --> 00:53:01,465
حسنًا، الآن تبدو مذعورًا فحسب.

536
00:53:01,549 --> 00:53:05,971
لا، وكالة الأمن القومي تعترف بذلك بالفعل.
ينظر. تعال.

537
00:53:07,057 --> 00:53:09,058
انظر، الترقية
لقد كان اللامركزية Echelon

538
00:53:09,142 --> 00:53:11,186
للعمل في كل جهاز كمبيوتر على الشبكة.

539
00:53:12,480 --> 00:53:14,941
سيكون هذا إيشلون،

540
00:53:15,025 --> 00:53:17,027
معرفة ما تقوم بتحميله،
قراءة ما تكتبه،

541
00:53:17,111 --> 00:53:18,987
يراقبك على كاميرا الويب الخاصة بك.

542
00:53:19,072 --> 00:53:20,448
- عيسى.
- نعم، الأسوأ من ذلك كله،

543
00:53:20,533 --> 00:53:21,950
لن يكون هناك وقف لذلك.

544
00:53:22,034 --> 00:53:25,329
أعني، ليس إلا إذا قمت بإيقاف تشغيله
كل كمبيوتر في العالم.

545
00:53:25,413 --> 00:53:28,083
- دولة بوليسية عالمية.
- بالضبط.

546
00:53:28,167 --> 00:53:30,002
وهذا فشل فقط بفارق صوت واحد.

547
00:53:32,297 --> 00:53:35,592
أراهن أن الناس عادوا إلى أوماها
سعداء أن ذلك لم يمر.

548
00:53:40,600 --> 00:53:41,725
ماذا؟

549
00:53:44,188 --> 00:53:45,856
لم أقل أبدًا أنني من أوماها.

550
00:53:51,573 --> 00:53:52,949
فكيف تعرف ذلك؟

551
00:53:58,498 --> 00:54:01,084
كاميلا؟ انظر إليَّ.

552
00:54:09,680 --> 00:54:11,097
من الذي تعمل لصالحه بحق الجحيم؟

553
00:54:19,150 --> 00:54:20,359
انزل!

554
00:54:23,031 --> 00:54:25,073
غرفة نوم! الآن!

555
00:54:43,349 --> 00:54:45,767
- القرف. القرف.
- الحمام.

556
00:54:49,022 --> 00:54:50,357
- البقاء أسفل.
- تمام.

557
00:54:57,700 --> 00:54:59,117
إنه مع الفتاة.

558
00:55:00,871 --> 00:55:02,330
إنهم في الخلف.

559
00:58:43,535 --> 00:58:44,827
هل أنت بخير؟

560
00:58:46,164 --> 00:58:49,041
أخرجه من هنا. سأكون بخير.

561
00:58:53,590 --> 00:58:54,757
تعال.

562
00:59:02,811 --> 00:59:03,978
فقط اذهب.

563
00:59:14,617 --> 00:59:15,784
سيد؟

564
00:59:16,870 --> 00:59:19,540
- أعطني بعض الأخبار الجيدة.
- أنا آسف يا سيدي.

565
00:59:19,624 --> 00:59:21,292
لقد راقبنا كل شيء، ولكن...

566
00:59:21,376 --> 00:59:24,087
إذا دخل شخص ما،
أنا بصراحة لا أعرف كيف.

567
00:59:34,727 --> 00:59:37,479
- نعم؟
- أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة يا سيدي.

568
00:59:37,564 --> 00:59:39,649
- هرب بيترسون.
- ماذا؟

569
00:59:39,734 --> 00:59:41,818
لقد كانت الفتاة. لقد قتلت اثنين من رجالي.

570
00:59:41,902 --> 00:59:43,738
أبناء الكلبات الأغبياء!

571
01:00:24,458 --> 01:00:25,708
هل أنت بخير؟

572
01:00:25,793 --> 01:00:28,170
قلت لهم
لا لإيقاف الهاتف، حسنا؟

573
01:00:28,254 --> 01:00:31,383
- لقد قال أنه سيقتلني.
- انظر، لم يكونوا هم، حسنًا؟

574
01:00:31,467 --> 01:00:32,760
إنها وكالة الأمن القومي.

575
01:00:33,845 --> 01:00:36,264
حسنًا، فماذا نفعل؟
هل نختبئ؟

576
01:00:36,349 --> 01:00:38,725
يخفي؟ ينظر،
لا تختبئ من هؤلاء الرجال.

577
01:00:38,810 --> 01:00:41,187
ما علينا فعله هو معرفة ذلك
من وراء هذا،

578
01:00:41,271 --> 01:00:43,524
- ودعنا نرى ما إذا كانت وكالة الأمن القومي ستبرم صفقة.
- تمام.

579
01:00:44,484 --> 01:00:46,277
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟

580
01:00:46,362 --> 01:00:48,154
ذلك... أنني لا أعرف.

581
01:00:53,329 --> 01:00:54,496
يوري.

582
01:00:55,832 --> 01:00:57,500
- سائق التاكسي مع سماعة الأذن؟
- نعم لا.

583
01:00:57,584 --> 01:00:59,419
أنا أقول، قال، مع بطاقة SIM الخاصة بي،

584
01:00:59,504 --> 01:01:01,296
يمكنه معرفة ذلك
من يرسل الرسائل.

585
01:01:01,381 --> 01:01:03,925
انظر، أعتقد أن هذا هو
قليلا من الدوري له.

586
01:01:04,009 --> 01:01:07,555
علاوة على ذلك، فقد تخطى المدينة بالفعل.
قفز بالطائرة عائداً إلى موسكو.

587
01:01:07,639 --> 01:01:08,764
سأتصل به.

588
01:01:08,849 --> 01:01:10,767
مهلا مهلا.
أنت لا تتصل بأي شخص، حسنًا؟

589
01:01:10,852 --> 01:01:13,438
مكالمة واحدة،
وسنظهر على الشبكة.

590
01:01:13,522 --> 01:01:15,523
- بخير. لذلك نذهب إلى موسكو.
- هكذا تماما.

591
01:01:15,607 --> 01:01:19,111
- أنا وأنت سنذهب إلى موسكو الآن.
- إذا كانت لديك فكرة أفضل، أبصقها!

592
01:01:21,323 --> 01:01:23,701
أتعرف ماذا، فقط...
سأذهب بنفسي. دعني أخرج.

593
01:01:23,785 --> 01:01:26,036
مهلا، انظر يا صديقي، لن تكون على قيد الحياة
الآن إذا لم يكن كذلك...

594
01:01:26,122 --> 01:01:28,457
لن أكون على قيد الحياة
إذا لم أحصل على بعض الإجابات قريبا.

595
01:01:28,541 --> 01:01:29,959
لذا، أوقف السيارة.

596
01:01:33,298 --> 01:01:35,549
أوقف السيارة اللعينة!

597
01:01:36,594 --> 01:01:37,719
بخير.

598
01:01:55,409 --> 01:01:57,912
أين الجحيم في رأيك
هل ستذهب؟

599
01:01:57,996 --> 01:02:00,165
لقد حصلوا على هاتفك، أتذكر؟

600
01:02:01,209 --> 01:02:02,292
القرف.

601
01:02:03,921 --> 01:02:05,922
ولقد حصلت على معلومات بطاقة SIM الخاصة بك.

602
01:02:07,592 --> 01:02:08,926
قامت كاميلا باستنساخها.

603
01:02:10,596 --> 01:02:11,930
هذا عظيم.

604
01:02:12,681 --> 01:02:14,892
لقد ذهبت حقا إلى أبعد من ذلك،
أليس كذلك؟

605
01:02:14,976 --> 01:02:19,064
نعم، أود أن أقول أنها فعلت.
لقد خاطرت بحياتها لحمايتك

606
01:02:19,148 --> 01:02:21,442
أنت تعرف الكثير من النساء
من شأنه أن يفعل ذلك بالنسبة لك؟

607
01:02:23,112 --> 01:02:24,530
ننسى كاميلا.

608
01:02:25,031 --> 01:02:27,158
هل يمكنك أن توصلني إلى موسكو أم لا؟

609
01:02:27,868 --> 01:02:31,705
مولر يستطيع ذلك، لكني لا أعرف كيف
سأقنعه بفعل ذلك

610
01:02:31,790 --> 01:02:33,792
سائق التاكسي الروسي يستطيع أن يفعل
ما الذي لا تستطيع وكالة الأمن القومي القيام به؟

611
01:02:33,876 --> 01:02:37,046
يقول يوري أن لديه معدات.
- لديه اتصالات.

612
01:02:37,130 --> 01:02:39,257
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- استمع، مرة أخرى في كورجيم،

613
01:02:39,341 --> 01:02:42,553
اشترينا وحدات التشفير
من الروس.

614
01:02:42,637 --> 01:02:43,930
لديهم أشياء لا نملكها،

615
01:02:44,014 --> 01:02:46,225
القرف أن الصينيين
والإسرائيليون ليس لديهم.

616
01:02:46,309 --> 01:02:48,978
لا أعرف كيف حصلوا عليها،
ولكن تم اختطافهم.

617
01:02:51,399 --> 01:02:52,942
حسنًا، ربما كذلك.

618
01:02:53,986 --> 01:02:56,530
ولكن ما الذي يجعلك تفكر
يمكننا أن نثق بهذا الرجل؟

619
01:02:57,490 --> 01:03:00,827
يمكننا أن نثق به كثيرًا
من رفاقك من وكالة الأمن القومي.

620
01:03:06,460 --> 01:03:07,669
تمام.

621
01:03:08,004 --> 01:03:11,882
سأوصلنا إلى موسكو
ولكن من الأفضل أن تكون على حق في هذا الشأن.

622
01:03:51,769 --> 01:03:52,895
سيد؟

623
01:03:53,730 --> 01:03:55,648
التعرف على الوجه حصل على ping.

624
01:03:56,901 --> 01:03:58,026
موسكو.

625
01:04:05,411 --> 01:04:06,704
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

626
01:04:08,499 --> 01:04:12,336
مهلا، حزام الأمان الخاص بك مكسور.
لن يتم ربطه.

627
01:04:12,420 --> 01:04:13,880
لماذا تحتاج ربط؟

628
01:04:14,882 --> 01:04:18,719
- لأنه القانون.
- افعل ذلك، الشرطة توقفنا.

629
01:04:18,804 --> 01:04:22,099
- يعتقدون شيئا خاطئا.
- مرحبا بكم في موسكو.

630
01:04:31,445 --> 01:04:33,280
- نعم يا سيدي.
- إنهم في موسكو.

631
01:04:56,102 --> 01:04:58,312
أعني، هل هذا "ب" أم "ستة"؟

632
01:05:00,650 --> 01:05:02,609
ماكس مع GZT 650.

633
01:05:04,029 --> 01:05:05,655
لقد أتيت إلى موسكو بعد كل شيء.

634
01:05:08,285 --> 01:05:09,536
من هذا الرجل؟

635
01:05:10,204 --> 01:05:12,164
- إنه رائع.
- لا تبدو رائعا.

636
01:05:13,000 --> 01:05:15,668
- ماذا تريد؟
- الإجابات.

637
01:05:17,130 --> 01:05:18,589
إنها معلومات بطاقة SIM الخاصة بي.

638
01:05:21,177 --> 01:05:22,594
لقد كنت أنت طوال الوقت، أليس كذلك؟

639
01:05:22,678 --> 01:05:24,096
- ريد!
- اسكت!

640
01:05:24,181 --> 01:05:25,890
لقد حدث ذلك للتو
التقاط ماكس في المطار،

641
01:05:25,974 --> 01:05:29,060
معرفة كل شيء عن هاتفه،
ومن ثم عرض لمساعدته؟

642
01:05:29,145 --> 01:05:32,398
- لا ابعت رسائل يا سيدي والله.
- اثبات ذلك!

643
01:05:32,483 --> 01:05:33,859
يمكنك إحضار بطاقة SIM على طول هذا الطريق.

644
01:05:33,943 --> 01:05:35,944
اسمحوا لي أن أعرف
من يرسل الرسائل.

645
01:05:37,072 --> 01:05:40,493
ريد، استمع لي.
علينا أن نثق بشخص ما.

646
01:05:42,955 --> 01:05:44,539
فقط أعطني ثلاث ساعات.

647
01:05:45,833 --> 01:05:48,669
حاول الهرب، وسوف أطاردك.

648
01:05:53,636 --> 01:05:54,844
تعال.

649
01:06:03,899 --> 01:06:05,316
أنت هادئ فظيعة.

650
01:06:06,736 --> 01:06:08,612
إنه أمر غريب أن أكون هنا.

651
01:06:09,405 --> 01:06:12,283
وكان هذا هو محور الحرب الباردة
عندما بدأت في المكتب.

652
01:06:13,245 --> 01:06:15,955
هل كنت في مكتب التحقيقات الفيدرالي مع جرانت؟
هل أحببتها؟

653
01:06:17,041 --> 01:06:18,333
نعم فعلت.

654
01:06:19,252 --> 01:06:20,461
إذن لماذا غادرت؟

655
01:06:21,213 --> 01:06:22,547
كان لدي فم كبير.

656
01:06:24,008 --> 01:06:26,386
كان قانون باتريوت جاهزًا للتجديد.

657
01:06:26,470 --> 01:06:28,346
كنت أضغط من أجل ضمانات أكثر صرامة.

658
01:06:28,430 --> 01:06:30,891
بورك، في وكالة الأمن القومي،
أراد الحصول على موافقة سريعة.

659
01:06:31,977 --> 01:06:35,605
لم يكن يقدر وجود شخص ما
في الداخل يتحدث.

660
01:06:36,441 --> 01:06:37,900
لذلك اضطررت للخروج.

661
01:06:38,777 --> 01:06:41,405
لا، لقد جعل جرانت يعتني بذلك.

662
01:06:42,323 --> 01:06:44,868
انتظر دقيقة. هذا كل شيء؟ لقد غادرت للتو؟

663
01:06:46,036 --> 01:06:48,581
ما فائدة حرية التعبير
إذا كنت لا تستطيع استخدامه؟

664
01:06:48,665 --> 01:06:51,084
- لا يمكنك المغادرة فحسب.
- ولم لا؟

665
01:06:51,669 --> 01:06:54,130
ريد، أنت لا تضربني
كنوع من الرجل

666
01:06:54,214 --> 01:06:56,925
الذي سيكون سعيدا بالحراسة
أموال الناس في كازينو براغ.

667
01:06:57,010 --> 01:07:00,138
مهلا، انظر، أنا أعتني بنفسي.

668
01:07:01,765 --> 01:07:02,849
ثم ماذا تفعل هنا؟

669
01:07:02,934 --> 01:07:05,728
الحصول على أموال لمعرفة من يفعل هذا.

670
01:07:05,812 --> 01:07:07,898
ولا يهمك من هو أو لماذا؟

671
01:07:08,566 --> 01:07:10,234
ولا حتى قليلا.

672
01:07:12,947 --> 01:07:15,073
أعتقد فقط أنك تشعر بالأسف على نفسك.

673
01:07:20,707 --> 01:07:22,333
دعنا نعود فحسب، حسنًا؟

674
01:07:37,562 --> 01:07:39,856
- هل اكتشفت ذلك؟
- نعم.

675
01:07:40,274 --> 01:07:42,944
حسنًا.
إذن، من يرسل الرسائل؟

676
01:07:43,028 --> 01:07:44,487
لن تحب الإجابة

677
01:07:52,122 --> 01:07:56,628
هذا هو تيار الإدخال والإخراج بأكمله
لجميع الرسائل المرسلة إلى SIM.

678
01:07:56,712 --> 01:07:58,004
الصندوق فارغ.

679
01:07:59,298 --> 01:08:01,884
لا أحد يستخدم Echelon
لإرسال الرسائل.

680
01:08:02,636 --> 01:08:04,221
أرسلهم Echelon بنفسه.

681
01:08:04,931 --> 01:08:07,433
انتظر، لابد أنك تمزح معي.
هذا هو تفسيرك؟

682
01:08:07,518 --> 01:08:09,979
انتظر ماذا تقول
أنه على قيد الحياة؟

683
01:08:10,063 --> 01:08:13,233
- لا، فقط أتابع برمجته.
- هذا هو تفسيرك؟

684
01:08:15,444 --> 01:08:16,529
كنت أعلم أنك لن تصدقني.

685
01:08:16,613 --> 01:08:18,656
نعم، أنت على حق
أنا لا أصدقك.

686
01:08:18,740 --> 01:08:20,409
أخبرني إذا كان بإمكاني فعل هذا.

687
01:08:23,747 --> 01:08:27,835
هذه القائمة هي جميع اعتراضات Echelon
معلومات بطاقة SIM المتضمنة

688
01:08:27,919 --> 01:08:29,671
واسم ماكس بيترسون.

689
01:08:29,755 --> 01:08:33,509
أولاً، أقوم بالفرز الفرعي للمعلومات
بخصوص الرحلة 4400

690
01:08:33,593 --> 01:08:35,261
ليلة قبل أن تتلقى الهاتف،

691
01:08:35,345 --> 01:08:39,684
اعترضت Echelon تحليل الوقود
في مطار سوفارنابومي في بانكوك.

692
01:08:39,768 --> 01:08:43,188
تشير نتائج الاختبار
لزوجة الوقود تتجاوز الحد الأقصى،

693
01:08:43,273 --> 01:08:46,484
لكن مزود الوقود
تقارير اللزوجة العادية.

694
01:08:46,569 --> 01:08:49,529
عرف إيشلون أن الرحلة 4400 ستتحطم.

695
01:08:49,614 --> 01:08:52,867
نعم، باحتمال 94.67%.

696
01:08:52,952 --> 01:08:54,202
أنا لا أشتريه.

697
01:08:55,371 --> 01:08:56,789
- لا؟
- لا.

698
01:08:57,291 --> 01:08:58,750
حسنًا، الأمر يتحسن.

699
01:08:58,834 --> 01:09:01,587
في يوم الحادث، يعترض Echelon الرسائل القصيرة.

700
01:09:01,671 --> 01:09:05,050
كان المرسل رئيسًا لمجلس الإدارة
من شركة تيركوم.

701
01:09:05,176 --> 01:09:08,137
وكان المتلقي لي لين تشاو،
مدير سيزور.

702
01:09:08,597 --> 01:09:12,559
نص الرسالة يقول: "تهانينا.
لقد صدق مجلس إدارتنا على عرضك."

703
01:09:12,643 --> 01:09:15,646
لذلك يعترض Echelon رسالة نصية قصيرة
للقليل من التداول من الداخل.

704
01:09:15,731 --> 01:09:17,399
- بدقة.
- صفقة كبيرة.

705
01:09:17,484 --> 01:09:19,861
أي شخص لديه حق الوصول إلى Echelon
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

706
01:09:19,945 --> 01:09:22,405
ربما كذلك،
ولكن فقط جهاز كمبيوتر يمكن أن يعرف

707
01:09:22,490 --> 01:09:26,118
أن اثنين من كازينو الإمبراطورية ذات الأجور المرتفعة
ستؤتي الفتحات ثمارها في ليلة واحدة.

708
01:09:27,330 --> 01:09:30,333
- وطاولات البلاك جاك؟
- عد البطاقات البسيطة.

709
01:09:30,417 --> 01:09:33,670
لقد شاهدت للتو الطاولة
والاحتمال المحسوب

710
01:09:33,755 --> 01:09:36,048
من لعبة ورق أو إفلاس تاجر.

711
01:09:37,176 --> 01:09:38,927
لا يمكن لأي إنسان أن يحسب بهذه السرعة.

712
01:09:39,011 --> 01:09:42,223
يمكن الوصول إلى Echelon
أي كاميرا أمنية في العالم.

713
01:09:42,307 --> 01:09:44,518
لا أحد يستخدم Echelon
لإرسال الرسائل.

714
01:09:45,520 --> 01:09:47,313
أرسلهم Echelon بنفسه.

715
01:09:48,023 --> 01:09:51,360
لذلك، إذا كان لدى ماكس هاتف، فهو لديه ماكس.

716
01:09:52,403 --> 01:09:53,655
لكن لماذا أنا؟

717
01:09:54,115 --> 01:09:55,824
ما الذي يميزني؟

718
01:09:56,242 --> 01:09:57,326
القرف!

719
01:09:58,703 --> 01:10:00,789
حسنًا، كيف نخرج من هنا؟

720
01:10:00,873 --> 01:10:02,916
- هذا الدرج. عجل!
- حسنًا، هيا.

721
01:10:10,302 --> 01:10:11,427
الدرج.

722
01:12:29,232 --> 01:12:32,360
- دورة تدريبية مكثفة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- طفولة بروكلين.

723
01:12:57,603 --> 01:12:58,686
ننسى هذا.

724
01:13:27,308 --> 01:13:28,892
- ابحث عن الخريطة.
- حسنًا.

725
01:13:42,661 --> 01:13:44,037
انها باللغة السيريلية.

726
01:13:45,164 --> 01:13:48,209
اليسار أو اليمين؟ اليسار أو اليمين؟ اليسار أو اليمين؟

727
01:13:48,293 --> 01:13:49,419
غادر!

728
01:13:55,761 --> 01:13:57,847
- قصدت الحق.
- عظيم.

729
01:14:05,149 --> 01:14:06,232
القرف.

730
01:14:07,444 --> 01:14:08,902
حسنًا، انتظر.

731
01:14:27,470 --> 01:14:30,222
- ريد، دعونا نتحدث!
- حسنًا يا جرانت، سأبدأ.

732
01:14:53,170 --> 01:14:55,546
أيها الحمقى، لم أكن أحاول قتلكم.

733
01:14:55,631 --> 01:14:57,799
الاستيلاء على بندقيته الأخرى. انها على كاحله.

734
01:15:00,262 --> 01:15:02,055
- أستطيع أن أثبت ذلك.
- سهل.

735
01:15:10,817 --> 01:15:13,570
القرف. حسنًا، قف على قدميك يا جرانت!

736
01:15:13,655 --> 01:15:15,113
دعنا نذهب، حركه!

737
01:15:15,823 --> 01:15:17,075
تعال!

738
01:15:25,169 --> 01:15:27,797
"أراك. أريد ماكس."

739
01:15:27,881 --> 01:15:30,425
نحن بحاجة إليك. سوف يتعامل معك فقط

740
01:15:30,510 --> 01:15:32,219
ولا حتى بيرك يمكنه لمسك الآن.

741
01:15:32,303 --> 01:15:34,681
نعم؟ لديك طريقة مضحكة
من إظهاره.

742
01:15:35,641 --> 01:15:37,685
حتى يتم استئناف الاتصال،
نحن عالقون في...

743
01:15:37,769 --> 01:15:39,311
واو، ماذا تقصد بـ "ذلك"؟

744
01:15:40,189 --> 01:15:43,484
ونحن نعتقد أن إيشلون
قد يكون إرسال الرسائل نفسها.

745
01:15:45,195 --> 01:15:46,947
هل ستساعدنا يا بيترسون؟

746
01:15:48,700 --> 01:15:50,159
هل ستساعدنا؟

747
01:15:52,079 --> 01:15:54,498
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- بالطبع يمكنك أن تثق بي.

748
01:15:55,083 --> 01:15:58,211
- قلت هل يمكنني أن أثق بك؟
- قف! ماكس، ماكس، ماذا تفعل؟

749
01:15:58,796 --> 01:16:01,674
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- كف عن العبث يا رجل.

750
01:16:03,761 --> 01:16:05,262
يمكنك أن تثق بي!

751
01:16:06,849 --> 01:16:11,020
أتعلم؟
أنا أصدقك يا شمس.

752
01:16:12,397 --> 01:16:16,067
- أعطني ذلك الشيء اللعين.
- كان ذلك بصوت عال.

753
01:16:25,873 --> 01:16:27,374
ماذا يقول؟

754
01:16:28,752 --> 01:16:30,170
حسنًا. ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

755
01:16:30,463 --> 01:16:33,883
إنه الرمز البريدي.
كان هذا أول تركيب قمت به،

756
01:16:34,801 --> 01:16:36,052
في أوماها.

757
01:16:50,030 --> 01:16:53,367
سيدي، لقد قامت وكالة الأمن القومي بالتحميل
المعلومات عن منشأة أوماها.

758
01:16:53,451 --> 01:16:54,660
- هل تم إعدادنا؟
- نعم.

759
01:16:54,744 --> 01:16:56,370
نحن نقوم بالتنسيق مع قوات التدخل السريع المحلية.

760
01:16:56,455 --> 01:16:58,498
- جيد.
- تمام.

761
01:17:00,126 --> 01:17:03,003
المرفق عبارة عن حظيرة محولة
تم شراؤها من قبل شركة ناشئة

762
01:17:03,089 --> 01:17:04,756
التخطيط لتأجير عرض النطاق الترددي.

763
01:17:05,883 --> 01:17:07,343
أن قرع الجرس؟

764
01:17:08,887 --> 01:17:11,932
أتذكر أنه كان مبنى غريبا
لإيواء الخوادم في.

765
01:17:12,016 --> 01:17:13,810
نعم، على ما يبدو،
وكذلك فعل العملاء المحتملون.

766
01:17:13,894 --> 01:17:16,104
تم بيع الشركة في المزاد
حتى قبل أن يفتحوا.

767
01:17:16,188 --> 01:17:18,524
لم يتم دخول المكان
منذ وقت البيع.

768
01:17:18,608 --> 01:17:21,152
ما زلنا نحاول تحديد موقع
المالك الحالي.

769
01:17:21,237 --> 01:17:22,696
ماذا فعلت هناك؟

770
01:17:22,780 --> 01:17:26,743
نفس الشيء الذي أفعله دائمًا.
تم تثبيت دوائر آمنة على مستوى BIOS.

771
01:17:27,578 --> 01:17:28,745
BIOS ماذا؟

772
01:17:30,124 --> 01:17:31,499
حماية كلمة المرور.

773
01:17:32,042 --> 01:17:36,088
أنا معجب.
اعتقدت دائما أنك كنت غبيا بعض الشيء.

774
01:17:38,509 --> 01:17:43,724
تقصد غبي مثل بناء جهاز كمبيوتر
الذي يعرف كل شيء على الاطلاق،

775
01:17:43,808 --> 01:17:45,142
ثم تفقد السيطرة عليه؟

776
01:18:14,681 --> 01:18:18,059
العميل الخاص جرانت، مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل نحن مستعدون؟

777
01:18:18,144 --> 01:18:19,436
فقط يا سيدي.

778
01:19:15,760 --> 01:19:17,512
كل شيء واضح!

779
01:19:17,596 --> 01:19:19,264
سوف نتولى الأمر من هنا.

780
01:19:34,451 --> 01:19:36,745
- تفعيل الشبكة.
- نعم يا سيدي.

781
01:19:46,216 --> 01:19:47,759
حسنًا، ماذا الآن؟

782
01:19:57,815 --> 01:19:58,857
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

783
01:19:59,609 --> 01:20:00,693
نعم.

784
01:20:07,328 --> 01:20:11,040
سيدي، وصلنا الرسالة النصية التالية.
"تخويل BIOS."

785
01:20:11,124 --> 01:20:12,291
انتظر.

786
01:20:13,961 --> 01:20:16,171
ما هو "تخويل BIOS" بحق الجحيم؟

787
01:20:16,255 --> 01:20:19,216
يفتح الخوادم للوصول
حتى تتمكن البيانات الخارجية من الدخول.

788
01:20:19,301 --> 01:20:20,427
لماذا يريد ذلك؟

789
01:20:20,511 --> 01:20:23,598
لا أعرف. لكنها سوف تسمح لنا
لمعرفة ما هو موجود على الخوادم.

790
01:20:23,682 --> 01:20:26,602
أنت متأكد من أننا لا نفتح
صندوق باندورا للفيروسات؟

791
01:20:26,686 --> 01:20:30,482
لا يا سيدي. يمكنهم منع أي موجود
الملفات الموجودة على محركات الأقراص من الخروج.

792
01:20:34,696 --> 01:20:35,863
جرانت،

793
01:20:36,783 --> 01:20:38,617
- افعلها.
- نعم يا سيدي.

794
01:20:44,876 --> 01:20:46,043
قم بتشغيله.

795
01:20:48,214 --> 01:20:49,339
نعم.

796
01:20:53,221 --> 01:20:55,973
نعم. حاول ألا تفسد الأمر يا ماكس.

797
01:21:16,375 --> 01:21:18,127
حتى الان جيدة جدا.

798
01:21:21,048 --> 01:21:22,132
تمام.

799
01:21:24,094 --> 01:21:25,219
تمام.

800
01:21:27,598 --> 01:21:30,101
حسنًا. سأستخدم كلمة مرور المسؤول الخاصة بي.

801
01:21:34,315 --> 01:21:35,607
هل أنت مستعد؟

802
01:21:36,694 --> 01:21:37,902
افعلها.

803
01:21:44,829 --> 01:21:46,288
تراجع إلى الوراء، بيترسون.

804
01:21:57,137 --> 01:21:58,345
ماذا لدينا؟

805
01:22:02,143 --> 01:22:04,228
- لا شيء يا سيدي.
- لا، تحقق مرة أخرى.

806
01:22:04,313 --> 01:22:05,396
أنا إيجابي.

807
01:22:05,481 --> 01:22:07,399
هيكل القيادة
للإقلاع موجود في البرامج الثابتة،

808
01:22:07,484 --> 01:22:10,653
ويتم تنسيق محركات الأقراص،
لكنني لم أر أي بيانات.

809
01:22:12,073 --> 01:22:13,699
حفرة جافة، والناس.

810
01:22:14,242 --> 01:22:15,493
الجميع خارج!

811
01:22:36,688 --> 01:22:41,819
سيدي، أنا أرى تفشي النسخ
الروتينية وتدفق البيانات الضخمة.

812
01:22:46,117 --> 01:22:47,118
نعم.

813
01:22:47,828 --> 01:22:48,911
حصلت عليه.

814
01:22:49,579 --> 01:22:51,873
وأخيرا تعقبنا الرجل
الذي يملك هذا المكان.

815
01:22:51,958 --> 01:22:53,251
عظيم. الحصول عليه على الخط.

816
01:22:53,335 --> 01:22:56,129
- سيكون ذلك صعباً. لقد مات.
- ماذا؟

817
01:22:56,213 --> 01:22:57,798
نعم، ستيوارت والاس.

818
01:23:05,934 --> 01:23:08,145
أخرج الرجال من هنا. سوف نلحق بالركب.

819
01:23:08,229 --> 01:23:10,523
حسنا، لقد حصلت عليه. دعنا نذهب!

820
01:23:12,860 --> 01:23:14,319
من هو ستيوارت والاس؟

821
01:23:14,863 --> 01:23:18,616
إنه سمسار عقارات.
لقد اشترت بطاقته الائتمانية هاتفك.

822
01:23:19,743 --> 01:23:21,537
أحد المتلقين الآخرين.

823
01:23:24,000 --> 01:23:25,500
لدي شعور سيء حول هذا.

824
01:23:32,969 --> 01:23:34,262
مهلا، ماكس!

825
01:23:42,815 --> 01:23:44,442
"إيشلون" ينتقل للعيش هنا.

826
01:23:45,444 --> 01:23:46,945
ماذا يحدث هنا؟

827
01:23:51,452 --> 01:23:52,702
إلى أين تسير الأمور؟

828
01:23:53,371 --> 01:23:56,833
تبدو مثل نبراسكا.

829
01:24:03,468 --> 01:24:05,886
- قم بإعادة التشغيل اللعينة.
- لا نستطيع.

830
01:24:05,970 --> 01:24:09,015
- ماذا؟
- لم يعد هنا يا سيدي.

831
01:24:09,808 --> 01:24:12,269
ذهب ايشلون.

832
01:24:12,354 --> 01:24:16,274
هل تحاول أن تخبرني بملياراتنا؟
برنامج الدولار نهض للتو وغادر؟

833
01:24:16,860 --> 01:24:18,069
من تلقاء نفسها؟

834
01:24:20,657 --> 01:24:22,407
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟

835
01:24:29,000 --> 01:24:30,126
حسنًا، ولهذا السبب اختارتك.

836
01:24:30,211 --> 01:24:32,295
أرادت التحرك
وكنت الوحيد الذي لديه المفتاح.

837
01:24:32,380 --> 01:24:34,465
نعم، ولكن للخروج من الماضي
جدران الحماية لوكالة الأمن القومي،

838
01:24:34,549 --> 01:24:37,636
- كان سيحتاج...
- شخص ما في البنتاغون.

839
01:24:38,346 --> 01:24:39,471
يمين.

840
01:24:40,891 --> 01:24:44,270
تمام. لماذا يحتاج حتى
لترك وكالة الأمن القومي على الإطلاق؟

841
01:24:44,354 --> 01:24:46,940
ماذا يمكن أن يفعل هنا
أنه لا يمكن أن تفعل هناك؟

842
01:24:54,200 --> 01:24:56,703
- حسنا، هناك إجابتك.
- ما هذا؟

843
01:24:58,580 --> 01:25:01,417
سيدي، تعال وألقي نظرة على هذا.

844
01:25:05,047 --> 01:25:08,384
- والآن ماذا؟
- إنها ترقية نفسها.

845
01:25:09,887 --> 01:25:11,179
الترقية.

846
01:25:12,056 --> 01:25:15,768
الكونجرس لن يسمح بذلك
لذلك فهو يعطيها لنفسه.

847
01:25:15,853 --> 01:25:20,233
- ولا يمكنها فعل ذلك في وكالة الأمن القومي، أليس كذلك؟
- لا، هذا منزل مؤقت،

848
01:25:20,818 --> 01:25:23,571
طويلة بما يكفي للإقامة
في كل جهاز كمبيوتر على الشبكة.

849
01:25:23,655 --> 01:25:27,451
أعني أنه سيكون لا يمكن إيقافه.

850
01:25:28,286 --> 01:25:29,494
اغلاقه.

851
01:25:38,591 --> 01:25:39,799
ما هذا؟

852
01:25:41,762 --> 01:25:44,097
يبدو مثل السجلات المالية.

853
01:25:45,641 --> 01:25:46,934
يا إلهي.

854
01:25:48,270 --> 01:25:50,773
لقد تم أخذه
أموال البلاد بأكملها رهينة.

855
01:25:52,484 --> 01:25:54,110
بالطبع.

856
01:25:54,195 --> 01:25:56,237
المتلقي الرابع يعمل في Axapris.

857
01:25:56,322 --> 01:25:59,408
يمين؟ لديهم أكبر الائتمان
مرافق تخزين البيانات في البلاد.

858
01:26:00,161 --> 01:26:02,454
- من المنطقي.
- فإذا أطفأناه

859
01:26:02,538 --> 01:26:05,541
أو نفجر هذا المكان، سنفقد كل شيء.

860
01:26:05,626 --> 01:26:08,087
لا، لا، لا، انتظر.
إذا تمكنت من الالتفاف حول أنظمة الأمان الأمنية لدينا،

861
01:26:08,171 --> 01:26:11,883
بطريقة ما، قد أكون قادرًا على التوقف
الترقية دون خسارة المال.

862
01:26:13,010 --> 01:26:14,637
- احصل عليه.
- حسنًا.

863
01:26:19,602 --> 01:26:20,812
حسناً، ماكس، هيا.

864
01:26:23,233 --> 01:26:25,984
- يفكر.
- بالضبط. أنت تعرف ذلك.

865
01:26:27,154 --> 01:26:28,738
حسنا، سوف أراك الخميس.

866
01:26:28,823 --> 01:26:31,033
أنت أيضا يا سيدي.
وشكراً سيدي الرئيس.

867
01:26:33,788 --> 01:26:36,373
- إنها جرانت لك يا سيدي.
- القهوة باردة.

868
01:26:38,877 --> 01:26:40,921
- منحة.
- سيدي، لقد تغلبنا على الكرات.

869
01:26:41,005 --> 01:26:43,048
نحن نحاول العثور عليه
طريقة آمنة لإغلاقه.

870
01:26:43,634 --> 01:26:46,511
اغلاقه؟
لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟

871
01:26:50,143 --> 01:26:52,436
- اللعنة!
- استمع لي.

872
01:26:52,520 --> 01:26:56,482
في الأسبوع الماضي، أحد أعضاء مجلس الشيوخ الليبرالي
غيرت صوتها في اللحظة الأخيرة

873
01:26:56,568 --> 01:27:00,155
والنفتالين أعظم
أداة المراقبة التي تم إنشاؤها من أي وقت مضى.

874
01:27:00,239 --> 01:27:03,116
الآن نحن على بعد 10 دقائق فقط
من تحقيق الأعظم

875
01:27:03,200 --> 01:27:06,663
التقدم الأمني في حياتي،
وتريد اغلاقه؟

876
01:27:06,747 --> 01:27:11,836
سيدي، إذا فعلنا هذا
لن يكون لدينا الأمن. فإنه سوف.

877
01:27:23,853 --> 01:27:26,856
انظر، سأكون كاذبًا إذا قلت أنني فكرت
هكذا كانت الأمور ستنخفض،

878
01:27:26,940 --> 01:27:28,983
ولكن خلاصة القول هي
الرئيس يريد هذا

879
01:27:29,067 --> 01:27:32,029
أريد هذا،
وستكون البلاد أكثر أمانًا مع هذا.

880
01:27:32,113 --> 01:27:33,656
إذن نهاية القصة.

881
01:27:36,828 --> 01:27:38,245
دعني أحاول التحدث معه

882
01:27:41,959 --> 01:27:43,336
بيرك، هذا ريد.

883
01:27:43,712 --> 01:27:47,758
ريد، أنا آسف لأنه تم القبض عليك
في تبادل إطلاق النار على هذا واحد.

884
01:27:47,842 --> 01:27:49,259
نعم، أنا متأكد من أنك كذلك.

885
01:27:59,983 --> 01:28:01,734
هل فكرت في العواقب؟

886
01:28:01,818 --> 01:28:04,112
لقد قتل هذا الشيء
أربعة أشخاص بالفعل.

887
01:28:04,197 --> 01:28:05,531
الذي كان مؤسفا.

888
01:28:05,615 --> 01:28:07,909
لكن سبنسر يؤكد لي
إنه معطل

889
01:28:07,993 --> 01:28:11,121
لأنه لم يأذن
لمتابعة برمجته الأصلية.

890
01:28:12,374 --> 01:28:14,167
إعطائها الترقية سوف يعالج ذلك.

891
01:28:14,585 --> 01:28:17,463
بمجرد تثبيته،
لن يكون لديك أي سيطرة عليه.

892
01:28:17,548 --> 01:28:18,798
نحن في حالة حرب، ريد.

893
01:28:19,216 --> 01:28:23,220
إذا كان الكمبيوتر يعمل من جانب واحد على
المناسبة، وهذا ثمن صغير يجب دفعه.

894
01:28:23,305 --> 01:28:25,598
على أية حال، قمنا ببرمجته.
انها في صالحنا.

895
01:28:25,683 --> 01:28:27,476
لا، لا تراهن على ذلك.

896
01:28:34,820 --> 01:28:35,987
عليك اللعنة!

897
01:28:36,071 --> 01:28:38,740
يعتقد بيترسون أنه يستطيع إغلاقه
دون خسارة أي أموال،

898
01:28:38,825 --> 01:28:40,118
وسأسمح له بذلك.

899
01:28:41,161 --> 01:28:44,665
أنت تنسى نفسك يا سيد.
ليس لديك السلطة.

900
01:28:48,212 --> 01:28:49,504
لكني أفعل.

901
01:28:50,841 --> 01:28:53,175
أنا آسف يا سيدي،
لا بد لي من الذهاب ضدك في هذا الشأن.

902
01:28:55,305 --> 01:28:59,642
قل ذلك مرة أخرى، جرانت، وهذه المرة،
اختر كلماتك بعناية شديدة.

903
01:29:00,228 --> 01:29:01,395
نعم يا سيدي.

904
01:29:02,105 --> 01:29:05,483
أنا أفوض بيترسون بإغلاقه.

905
01:29:05,568 --> 01:29:08,654
إذا كنت بقدر لمس مفتاح واحد
على ذلك الكمبيوتر،

906
01:29:08,739 --> 01:29:10,949
لذلك ساعدني يا الله
سأحاكمك بتهمة الخيانة

907
01:29:11,034 --> 01:29:14,621
ومشاهدة مؤخرتك معلقة
الساحة العامة هل تفهمني؟

908
01:29:14,705 --> 01:29:15,997
هل أنت؟

909
01:29:17,250 --> 01:29:18,792
سنرى من يشنق من.

910
01:29:26,011 --> 01:29:28,764
لذا، كم من الوقت لديك الرقم لدينا
حتى يعودوا؟

911
01:29:28,848 --> 01:29:31,976
سوات المحلية.
بورك لا يريد أي شهود.

912
01:29:32,061 --> 01:29:34,730
لكن رجالي، رجالي السابقين،

913
01:29:35,857 --> 01:29:37,067
بضع دقائق.

914
01:29:38,903 --> 01:29:41,072
أي نوع من المدفعية لديك
في هذه المنصة، إذن؟

915
01:29:43,158 --> 01:29:44,576
مرحبًا بعودتك يا عزيزي.

916
01:29:49,708 --> 01:29:51,043
فليتشر.

917
01:29:52,837 --> 01:29:55,548
هل أنت متأكد يا سيدي؟ حسنًا.

918
01:30:09,317 --> 01:30:11,236
كيف حالك يا ماكس؟ أي تقدم؟

919
01:30:11,904 --> 01:30:12,987
ليس بعد.

920
01:30:13,532 --> 01:30:15,950
نعم، حسناً، خذ وقتك الجميل، هاه؟

921
01:30:59,549 --> 01:31:00,842
أيمكنك سماعي؟

922
01:31:01,635 --> 01:31:02,719
نعم.

923
01:31:03,388 --> 01:31:06,515
لدي أوامر بأخذ هذا المبنى
بالقوة إذا لزم الأمر.

924
01:31:07,769 --> 01:31:10,021
أريدك أن تنحي جانبا.

925
01:31:10,105 --> 01:31:11,522
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

926
01:31:13,526 --> 01:31:15,277
إذًا، ما هي ولايتك الأساسية؟

927
01:31:15,361 --> 01:31:18,615
لحماية الأمن القومي
من الولايات المتحدة.

928
01:31:18,699 --> 01:31:20,075
الأمن القومي؟

929
01:31:23,163 --> 01:31:25,123
سيدي، أنا بحاجة لك
رمي الأسلحة الخاصة بك.

930
01:31:26,209 --> 01:31:27,877
آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

931
01:31:35,971 --> 01:31:37,848
تعريف الولايات المتحدة.

932
01:31:37,933 --> 01:31:41,895
أمة مواطنين يتمتعون بالحريات
يحميها الدستور.

933
01:31:41,979 --> 01:31:44,357
تمام. لذا، وفقًا لتفويضك،

934
01:31:44,441 --> 01:31:47,694
يجب عليك الدفاع عن الحرية
من مواطني الولايات المتحدة؟

935
01:31:48,321 --> 01:31:49,488
نعم.

936
01:31:50,407 --> 01:31:52,450
اللعنة يا جرانت، لا تجعلني أفعل هذا.

937
01:31:53,411 --> 01:31:56,873
وأي تهديد لتلك الحرية
يجب القضاء عليها؟

938
01:31:56,958 --> 01:31:58,083
نعم.

939
01:32:03,383 --> 01:32:05,926
البحث في جميع المقالات عن مشروع قانون مجلس الشيوخ 2330.

940
01:32:13,604 --> 01:32:15,772
هذه هي فرصتك الأخيرة!

941
01:32:51,486 --> 01:32:54,448
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا. اسرع. عجل.

942
01:33:02,792 --> 01:33:05,170
هيا، هيا، هيا.
ماذا بحق الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟

943
01:33:14,433 --> 01:33:17,478
دعنا نذهب، ماكس!
لا يمكننا الاحتفاظ بهم طوال اليوم!

944
01:33:17,562 --> 01:33:19,188
- هيا، على عجل!
- يتمسك.

945
01:33:19,898 --> 01:33:21,691
تعال. احصل عليه بالفعل.

946
01:33:27,283 --> 01:33:28,408
تعال.

947
01:33:44,222 --> 01:33:46,223
يتعلم. يتعلم!

948
01:34:21,311 --> 01:34:24,565
Echelon يشكل تهديدا للحرية.

949
01:34:34,078 --> 01:34:36,079
- أنا فعلت هذا!
- الاغلاق.

950
01:34:45,301 --> 01:34:46,593
- يا للقرف.
- أنا فعلت هذا.

951
01:35:02,656 --> 01:35:03,991
لا تتحرك!

952
01:35:10,041 --> 01:35:11,334
أخرجهم من هنا.

953
01:35:18,636 --> 01:35:20,054
لا يا سيادة الرئيس.

954
01:35:20,514 --> 01:35:22,264
Echelon غير متصل بالإنترنت تمامًا

955
01:35:22,349 --> 01:35:25,393
حتى نتمكن من معرفة الطريق
لحل الخلل.

956
01:35:26,354 --> 01:35:27,522
بالطبع لا.

957
01:35:28,190 --> 01:35:30,024
نعم يا سيدي، أنا أفهم أنك لا تستطيع ذلك.

958
01:35:31,069 --> 01:35:34,447
نعم يا سيدي. إنها مسؤوليتي بالكامل.

959
01:35:36,868 --> 01:35:38,285
وداعاً سيدي الرئيس.

960
01:35:51,762 --> 01:35:54,390
- سيارتك في انتظارك يا سيدي.
- من هو الأول؟

961
01:35:55,100 --> 01:35:57,686
مجلس الشيوخ
لجنة مراقبة الاستخبارات.

962
01:36:04,904 --> 01:36:07,824
أنت تعرف الثلاثة
أهم الكلمات في السياسة؟

963
01:36:10,745 --> 01:36:12,079
لا يا سيدي.

964
01:36:14,125 --> 01:36:15,417
"لا ننشغل."

965
01:36:38,948 --> 01:36:40,491
حسنًا، دعنا نذهب يا بيترسون!

966
01:36:49,921 --> 01:36:51,172
ها هو.

967
01:36:51,965 --> 01:36:53,592
إذن فهم لا يوجهون اتهامات؟

968
01:36:53,676 --> 01:36:57,138
نعم، كما تعلمون، أنا حقا لا أعتقد أنهم
أريد أن يسمع الجمهور عن هذا واحد.

969
01:36:58,057 --> 01:37:01,644
افعل لي معروفا.
أبقِ فمك مغلقًا هذه المرة. لو سمحت.

970
01:37:02,979 --> 01:37:05,190
ومن دفع كفالتنا؟

971
01:37:05,274 --> 01:37:09,070
لا أحد خاص.
مجرد شخص تلقى رصاصة من أجلك.

972
01:37:11,824 --> 01:37:12,824
أهلاً.

973
01:37:21,170 --> 01:37:24,048
إذن، ما رأيك؟
هل ستعود؟

974
01:37:25,550 --> 01:37:28,929
لا أعرف. ربما.
إذا كان بإمكاني استعادة مكتبي القديم.

975
01:37:30,349 --> 01:37:32,016
ما المكتب القديم؟

976
01:37:32,101 --> 01:37:34,144
ذلك المكتب القديم الذي كان عندي في الزاوية،
مع الرأي؟

977
01:37:34,229 --> 01:37:35,521
تقصد مكتبي.

978
01:37:38,067 --> 01:37:41,988
- حسنًا، شكرًا لإخراجنا.
- ليس أنا. مولر.

979
01:37:42,072 --> 01:37:43,907
إنه رجل من الصعب أن يقول لا له،

980
01:37:43,992 --> 01:37:46,618
وخاصة عندما يريد
لإبقاء القصة خارج الصفحة الأولى.

981
01:37:46,703 --> 01:37:49,122
لقد أرسلك كل هذا الطريق
فقط لتقول لي ذلك؟

982
01:37:49,206 --> 01:37:50,666
وأن أعطيك هذا.

983
01:37:54,046 --> 01:37:55,505
قال أنك تستحق ذلك.

984
01:37:59,928 --> 01:38:01,263
لا أعرف ماذا أقول.

985
01:38:01,889 --> 01:38:04,767
فقط قل أنك ستبقى بعيدًا عن الكازينوهات الخاصة به.

986
01:38:05,561 --> 01:38:06,812
عادلة بما فيه الكفاية.

987
01:38:08,189 --> 01:38:10,734
- إذن متى ستعود؟
- الليلة.

988
01:38:12,737 --> 01:38:14,363
ماذا عن انعطاف قليلا؟

989
01:38:16,325 --> 01:38:17,326
أين؟

990
01:38:18,703 --> 01:38:19,786
باريس.

991
01:38:21,707 --> 01:38:24,209
حسناً، الشيك باليورو.

992
01:38:24,294 --> 01:38:28,256
أعتقد أنه مكان جيد مثل أي مكان آخر
لصرفها.

993
01:38:32,346 --> 01:38:33,889
أن "نعم"؟

994
01:38:43,611 --> 01:38:44,652
هل هو...

995
01:38:44,737 --> 01:38:48,282
لا، لا. انها يوري.

996
01:38:50,077 --> 01:38:51,370
من هو يوري؟